Fotech.cl
  • Televisión
    • Series
  • Teleseries
    • Teleseries Mega
    • Teleseries Internacionales
  • Espectáculos
    • Música
      • Radio
    • Festivales
      • Viña del Mar
      • Olmué
    • Teatro
    • Cine
    • Premios Fotech
  • Entrevistas
  • Opinión
  • Tendencias
  • Galerías
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Televisión
    • Series
  • Teleseries
    • Teleseries Mega
    • Teleseries Internacionales
  • Espectáculos
    • Música
      • Radio
    • Festivales
      • Viña del Mar
      • Olmué
    • Teatro
    • Cine
    • Premios Fotech
  • Entrevistas
  • Opinión
  • Tendencias
  • Galerías
Sin resultados
Ver todos los resultados
Fotech.cl
Sin resultados
Ver todos los resultados
Home Teleseries Teleseries Internacionales

“Yo sufrí muchas cosas de lo que a ella le pasaba”: Actriz que dobló la voz de Bahar en “Fuerza de Mujer” relató su experiencia

Por Lucas Villalobos
26 Enero 2021
en Teleseries Internacionales
“Yo sufrí muchas cosas de lo que a ella le pasaba”: Actriz que dobló la voz de Bahar en “Fuerza de Mujer” relató su experiencia
Compartir en FacebookCompartir en TwitterCompartir en WhatsApp

Es una de las teleseries turcas más aclamadas del momento, y que se ha ganado el cariño de la audiencia noche tras noche en la franja prime de TVN, dando la pelea a los otros canales con auspiciosos resultados.

Pese a los aceptables números de rating que alcanza la teleserie turca “Fuerza de Mujer”, de lunes a viernes a las 22:30 horas por el canal estatal, muchas personas desconocen el trabajo que existe detrás de estas producciones, específicamente en cuanto al doblaje.

En conversación con TVN.cl, la actriz y doblajista Lupita Macedo, que interpreta al personaje de Bahar (Özge Özpirinçci) en la trama, contó detalles de cómo ha sido su experiencia poniendo la voz al español en la aclamada ficción turca que se emitió entre 2017 y 2020. “Bahar ha sido una parte muy importante dentro de mi carrera de actriz de doblaje”, partió enunciando.

“Es un personaje muy complejo porque pasa por un fin de situaciones muy tristes, de mucho sufrimiento y yo sufrí muchas cosas de lo que a ella le pasaba. Nos hacíamos una ella y yo, y cuando le tocaba llorar yo lloraba con ella porque me de verdad me transmitía toda esa emoción que tenía este personaje de Bahar”, confesó la intérprete mexicana.

Lee también:  "No puede haber algo más mierda": El emocionante discurso de Gonzalo Ramírez ante caso de Covid-19 en "Buenos Días a Todos"

Macedo reveló que muchas veces, se llevó a su casa la gran carga dramática que caracteriza al personaje. “Había ocasiones en las que salía de mi grabación, me tenía que ir a mi casa y me iba pensando ‘ay, Bahar, pobrecita’. Me ponía triste porque le pasan cosas tan feas que habían veces que me ponía triste de tantas cosas que ella vivía, de algunas escenas tan fuertes, de tanto dolor, de tanto llanto. Te pones triste como persona”, reflexionó al respecto.

Además, la actriz recalcó la importancia de la temática que aborda la trama. “Cuando se estuvo transmitiendo en México sí había personas que decían ‘yo me identifico con ella’ o ‘estoy pasando por lo mismo’, entonces sí se identifican mucho. Yo creo que, así como en Turquía, en todo el mundo te puedes identificar con este personaje que ha pasado por situaciones muy complejas y realmente todo lo hacía por sus hijos porque realmente eso pasa con las madres”, puntualizó. “Yo creo que millones de mujeres salen a hacer lo que hacía Bahar: luchar, luchar por ellos”, añadió.

Lee también:  Con Angie Cepeda como protagonista: Este sábado TVN emitirá "Pantaleón y las Visitadoras"

Antes de finalizar, la dobladora contó que en 2018, mientras hacía el doblaje de Bahar, jamás imaginó el alcance que llegaría a tener esta teleserie. “No me imaginé que iba a tener tanto impacto, ya después cuando empecé a ver que se iba a transmitir en otro países empecé a ver la respuesta del público y que se identificaron mucho con ella”, concluyó.

A continuación, les dejamos la entrevista completa a Lupita Macedo:

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de Television Nacional De Chile (@tvn)

loading...
Etiquetas: Fuerza de MujerLupita MacedoOzge OzpirinincciTVN
Anterior

“Este niñito se viene con todo”: Valeria Ortega dio a luz a su primer hijo en medio de alarmas y sismos

Siguiente

El universo de Harry Potter no se agota: Los planes que incluso podrían reunir al elenco original

Relacionado Posts

Constanza Santa María y su llegada a TVN: “Estoy en un momento en la vida en que necesitaba un cambio”
Televisión

Constanza Santa María y su llegada a TVN: “Estoy en un momento en la vida en que necesitaba un cambio”

Por Daniela Chávez
25 Febrero 2021
Carolina Arregui y Bastián Bodenhöfer se reunieron en Instagram y hablaron del fin del área dramática de TVN
Teleseries

Carolina Arregui y Bastián Bodenhöfer se reunieron en Instagram y hablaron del fin del área dramática de TVN

Por Diego Fuentes
25 Febrero 2021
Gino Costa pasa a las grandes ligas y suma nuevo proyecto en TVN
Destacados

Gino Costa pasa a las grandes ligas y suma nuevo proyecto en TVN

Por Daniela Chávez
25 Febrero 2021
Además de la llegada de Constanza Santa María: TVN estrena nueva propuesta informativa
Televisión

Además de la llegada de Constanza Santa María: TVN estrena nueva propuesta informativa

Por Fotech
24 Febrero 2021
El debut de Constanza Santa María junto a Matías del Río: TVN anuncia nueva temporada de “Estado Nacional”
Destacados

El debut de Constanza Santa María junto a Matías del Río: TVN anuncia nueva temporada de “Estado Nacional”

Por Bastián Kinney
24 Febrero 2021
Siguiente
“Están encantados”: Protagonista de “Harry Potter” se convirtió en padre

El universo de Harry Potter no se agota: Los planes que incluso podrían reunir al elenco original

Destacados

Gino Costa pasa a las grandes ligas y suma nuevo proyecto en TVN

Gino Costa pasa a las grandes ligas y suma nuevo proyecto en TVN

25 Febrero 2021
Así lucirá Leonardo: “Mucho Gusto” reveló avance exclusivo del salto temporal de “Verdades Ocultas”Sebastian Yanez

Así lucirá Leonardo: “Mucho Gusto” reveló avance exclusivo del salto temporal de “Verdades Ocultas”

24 Febrero 2021
Pamela Díaz revela el estado de Daniel Fuenzalida tras el fallecimiento de su madre: “Fue al canal y no pudo hacer el programa”

Pamela Díaz revela el estado de Daniel Fuenzalida tras el fallecimiento de su madre: “Fue al canal y no pudo hacer el programa”

24 Febrero 2021

Categorías

  • Cine
  • Destacados
  • Entrevistas
  • Festival de Viña del Mar
  • Festival del Huaso de Olmué
  • Fotech
  • Galerías
  • Música
  • Opinión
  • Radio
  • Rojo
  • Series
  • Teatro
  • Teleseries
  • Teleseries Internacionales
  • Teleseries Mega
  • Teletón
  • Televisión
  • Tendencias

Categorías

  • Cine
  • Destacados
  • Entrevistas
  • Festival de Viña del Mar
  • Festival del Huaso de Olmué
  • Fotech
  • Galerías
  • Música
  • Opinión
  • Radio
  • Rojo
  • Series
  • Teatro
  • Teleseries
  • Teleseries Internacionales
  • Teleseries Mega
  • Teletón
  • Televisión
  • Tendencias

Explorar por Etiquetas

Bienvenidos Buenos Días A Todos Canal 13 Carolina Arregui Carolina De Moras Chilevisión CHV Contigo En La Mañana Cristián Sánchez Diana Bolocco Festival de Viña del Mar Francisco Melo Francisco Saavedra Intrusos Jean Philippe Cretton Jorge Zabaleta José Miguel Viñuela Julio César Rodríguez Julián Elfenbein Karen Doggenweiler La Red Luis Jara Martín Cárcamo María Elena Swett María Luisa Godoy Mega Mentiras Verdaderas Mucho Gusto Muy Buenos Días Netflix Pacto de Sangre Pamela Díaz Paola Volpato Perdona Nuestros Pecados Rafael Araneda Raquel Argandoña Rojo Tamara Acosta Teleseries Tonka Tomicic TVN Verdades Ocultas Vértigo Álvaro Escobar Álvaro Rudolphy

Temas Recientes

  • Constanza Santa María y su llegada a TVN: “Estoy en un momento en la vida en que necesitaba un cambio”
  • El inesperado vuelco que tuvo el personaje de Cristián Campos en “100 Días Para Enamorarse”
  • Carolina Arregui y Bastián Bodenhöfer se reunieron en Instagram y hablaron del fin del área dramática de TVN

© 2003 - 2021 - Fotech.cl - Política de Privacidad

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Televisión
    • Series
  • Teleseries
    • Teleseries Mega
    • Teleseries Internacionales
  • Espectáculos
    • Música
      • Radio
    • Festivales
      • Viña del Mar
      • Olmué
    • Teatro
    • Cine
    • Premios Fotech
  • Entrevistas
  • Opinión
  • Tendencias
  • Galerías

© 2003 - 2021 - Fotech.cl - Política de Privacidad