Fotech.cl
  • Televisión
    • Series
    • Teletón
  • Teleseries
    • Teleseries Mega
    • Teleseries Internacionales
  • Espectáculos
    • Música
      • Radio
    • Festivales
      • Viña del Mar
      • Olmué
    • Teatro
    • Cine
    • Premios Fotech
  • Entrevistas
  • Opinión
  • Tendencias
  • Galerías
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Televisión
    • Series
    • Teletón
  • Teleseries
    • Teleseries Mega
    • Teleseries Internacionales
  • Espectáculos
    • Música
      • Radio
    • Festivales
      • Viña del Mar
      • Olmué
    • Teatro
    • Cine
    • Premios Fotech
  • Entrevistas
  • Opinión
  • Tendencias
  • Galerías
Sin resultados
Ver todos los resultados
Fotech.cl
Sin resultados
Ver todos los resultados
Home Teleseries Teleseries Internacionales

“Yo sufrí muchas cosas de lo que a ella le pasaba”: Actriz que dobló la voz de Bahar en “Fuerza de Mujer” relató su experiencia

Por Lucas Villalobos
26 Enero 2021
en Teleseries Internacionales
“Yo sufrí muchas cosas de lo que a ella le pasaba”: Actriz que dobló la voz de Bahar en “Fuerza de Mujer” relató su experiencia
Compartir en FacebookCompartir en TwitterCompartir en WhatsApp

Es una de las teleseries turcas más aclamadas del momento, y que se ha ganado el cariño de la audiencia noche tras noche en la franja prime de TVN, dando la pelea a los otros canales con auspiciosos resultados.

Pese a los aceptables números de rating que alcanza la teleserie turca “Fuerza de Mujer”, de lunes a viernes a las 22:30 horas por el canal estatal, muchas personas desconocen el trabajo que existe detrás de estas producciones, específicamente en cuanto al doblaje.

En conversación con TVN.cl, la actriz y doblajista Lupita Macedo, que interpreta al personaje de Bahar (Özge Özpirinçci) en la trama, contó detalles de cómo ha sido su experiencia poniendo la voz al español en la aclamada ficción turca que se emitió entre 2017 y 2020. “Bahar ha sido una parte muy importante dentro de mi carrera de actriz de doblaje”, partió enunciando.

“Es un personaje muy complejo porque pasa por un fin de situaciones muy tristes, de mucho sufrimiento y yo sufrí muchas cosas de lo que a ella le pasaba. Nos hacíamos una ella y yo, y cuando le tocaba llorar yo lloraba con ella porque me de verdad me transmitía toda esa emoción que tenía este personaje de Bahar”, confesó la intérprete mexicana.

Lee también:  De Marcianeke a Rodrigo Sepúlveda: Los más de 120 invitados a la Gala de Viña 2023

Macedo reveló que muchas veces, se llevó a su casa la gran carga dramática que caracteriza al personaje. “Había ocasiones en las que salía de mi grabación, me tenía que ir a mi casa y me iba pensando ‘ay, Bahar, pobrecita’. Me ponía triste porque le pasan cosas tan feas que habían veces que me ponía triste de tantas cosas que ella vivía, de algunas escenas tan fuertes, de tanto dolor, de tanto llanto. Te pones triste como persona”, reflexionó al respecto.

Además, la actriz recalcó la importancia de la temática que aborda la trama. “Cuando se estuvo transmitiendo en México sí había personas que decían ‘yo me identifico con ella’ o ‘estoy pasando por lo mismo’, entonces sí se identifican mucho. Yo creo que, así como en Turquía, en todo el mundo te puedes identificar con este personaje que ha pasado por situaciones muy complejas y realmente todo lo hacía por sus hijos porque realmente eso pasa con las madres”, puntualizó. “Yo creo que millones de mujeres salen a hacer lo que hacía Bahar: luchar, luchar por ellos”, añadió.

Lee también:  El programa que transmitía Mega y que ahora veremos por las pantallas de TVN

Antes de finalizar, la dobladora contó que en 2018, mientras hacía el doblaje de Bahar, jamás imaginó el alcance que llegaría a tener esta teleserie. “No me imaginé que iba a tener tanto impacto, ya después cuando empecé a ver que se iba a transmitir en otro países empecé a ver la respuesta del público y que se identificaron mucho con ella”, concluyó.

A continuación, les dejamos la entrevista completa a Lupita Macedo:

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de Television Nacional De Chile (@tvn)

Etiquetas: Fuerza de MujerLupita MacedoOzge OzpirinincciTVN
Anterior

“Este niñito se viene con todo”: Valeria Ortega dio a luz a su primer hijo en medio de alarmas y sismos

Siguiente

El universo de Harry Potter no se agota: Los planes que incluso podrían reunir al elenco original

Relacionado Posts

Así es la teleserie turca con la que TVN apostará en el bloque de la tarde
Destacados

Así es la teleserie turca con la que TVN apostará en el bloque de la tarde

Por Diego Fuentes
28 Marzo 2023
“Mucho Gusto” vuelve a quedarse con el primer lugar en el horario matinal
Destacados

“Mucho Gusto” vuelve a quedarse con el primer lugar en el horario matinal

Por Daniela Chávez
28 Marzo 2023
¿Cómo le fue a TVN con la llegada de “Pablete” Alvarado?: Novedades en el rating matinal de este lunes
Televisión

¿Cómo le fue a TVN con la llegada de “Pablete” Alvarado?: Novedades en el rating matinal de este lunes

Por Cecilia San Martín
28 Marzo 2023
“Una vergüenza”: Periodista de TVN se expresó en duros términos contra reconocida empresa de TV cable
Televisión

El gran sábado de TVN: La audiencia prefirió al canal estatal durante toda la jornada

Por Fotech
27 Marzo 2023
“Calladitos mejor”: Christián Ocaranza reveló cómo se censuraba la homosexualidad en “Rojo”
Televisión

“Calladitos mejor”: Christián Ocaranza reveló cómo se censuraba la homosexualidad en “Rojo”

Por Lucas Villalobos
27 Marzo 2023
Siguiente
“Están encantados”: Protagonista de “Harry Potter” se convirtió en padre

El universo de Harry Potter no se agota: Los planes que incluso podrían reunir al elenco original

Destacados

“Sigo en tratamiento…”: Claudia Conserva responde a Cecilia Gutiérrez por su regreso a la TV

“Sigo en tratamiento…”: Claudia Conserva responde a Cecilia Gutiérrez por su regreso a la TV

28 Marzo 2023
Así es la teleserie turca con la que TVN apostará en el bloque de la tarde

Así es la teleserie turca con la que TVN apostará en el bloque de la tarde

28 Marzo 2023
Por qué Emmanuel Torres tuvo que cambiar de bailarina en “Aquí Se Baila”

Por qué Emmanuel Torres tuvo que cambiar de bailarina en “Aquí Se Baila”

28 Marzo 2023

Categorías

  • Cine
  • Destacados
  • Entrevistas
  • Festival de Viña del Mar
  • Festival del Huaso de Olmué
  • Fotech
  • Galerías
  • Música
  • Opinión
  • Radio
  • Rojo
  • Series
  • Teatro
  • Teleseries
  • Teleseries Internacionales
  • Teleseries Mega
  • Teletón
  • Televisión
  • Tendencias
PUBLICIDAD

© 2003 - 2023 - Fotech.cl - Política de Privacidad

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Televisión
    • Series
    • Teletón
  • Teleseries
    • Teleseries Mega
    • Teleseries Internacionales
  • Espectáculos
    • Música
      • Radio
    • Festivales
      • Viña del Mar
      • Olmué
    • Teatro
    • Cine
    • Premios Fotech
  • Entrevistas
  • Opinión
  • Tendencias
  • Galerías

© 2003 - 2023 - Fotech.cl - Política de Privacidad

Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarle la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas anteriores. Al hacer clic en "Aceptar todo", acepta el uso de TODAS las cookies. Sin embargo, puede visitar "Configuraciones" para proporcionar un consentimiento controlado.
ConfiguracionesAceptar todo
Administrar consentimiento

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuraciónDescripción
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
GUARDAR Y ACEPTAR