Los fanáticos de la nueva teleserie brasileña “Avenida Brasil“, que reemplazó a “La Vida Sigue” con éxito en sintonía, han manifestado su molestia por la mutilación de escenas relevantes que sí estaban contempladas en la edición internacional de la producción.
De hecho, en el canal Teledoce de Uruguay, las imágenes en cuestión sí fueron transmitidas, lo que descarta la posibilidad de que el canal Rede Globo haya decidido eliminarlas de la versión internacional que se vende a distintos países. Los canales exportadores de teleseries usualmente editan varias escenas para darle mayor agilidad a sus historias, pero en este caso el corte provendría del propio Canal 13.
Usuarios de Fotech como Daiki, Rbt! y Vasco no pasaron por alto esta situación y a través de las palabras del fotechito ρaяɪa nos dieron a conocer cuáles fueron las escenas que fueron mutiladas por la edición del canal chileno.
“La primera ocasión es cuando el personaje protagónico, Rita (Mel Maia) -una niña en la primera fase de la teleserie- mantiene una discusión con la villana Carmina (Adriana Esteves), porque ésta había sido la causal indirecta de la muerte de su padre Genésio (Tony Ramos)- atropellado por Tifón, el personaje futbolista de la teleserie- ya que había planeado robarle una importante suma de dinero. Por ello, tienen un serio enfrentamiento donde él queda malherido luego de desenmascarar a la mujer que amaba y creía honesta. Es por esa razón que Rita en el calor de la discusión como clímax le da un escupitajo, lo cual termina desencadenando la decisión de deshacerse de la niña tirándola literalmente en un vertedero. Tal escupitajo fue censurado.
La segunda instancia es cuando Max (Marcello Novaes), el cómplice de Carmina luego de haber dejado a Rita en el vertedero a manos del explotador de menores Nilo (Jose de Abreu), sale huyendo en su camioneta y Rita detrás le implora que no la deje en ese sitio, y que quiere de vuelta a su padre. Una escena súper desgarradora y que deja de manifiesto que la niña es tirada literalmente a la basura, ya que al eliminar eso sólo se entendió implícitamente lo ocurrido. Esto igual es un hecho relevante para entender la magnitud de la situación y la justificación de la heroína para cobrar venganza por su padre y haber quedado en la calle. Es el sustento de su venganza y el detonante de toda la historia.”
El corte de la primera escena resulta inexplicable, pues fue emitida en los avances que el propio Canal 13 dio previo al estreno de la teleserie, mientras que la segunda tampoco tendría un contenido inapropiado que vulnere a los menores de edad. ¿Cuáles habrán sido los motivos para no transmitir dichas escenas? Las que sean, los usuarios de nuestro foro esperan que no se vuelvan a repetir situaciones así, ya que entorpecen el desarrollo de la trama.
Por otro lado, ha tomado fuerza entre los fotechitos la idea de que “Avenida Brasil” sea emitida a las 20 horas, apostando a que sería un hit en ese horario y dejaría la pantalla más caliente ante el futuro estreno de “Mamá Mechona”.
