Fotech.cl
  • Televisión
    • Series
    • Teletón
  • Teleseries
    • Teleseries Mega
    • Teleseries Internacionales
  • Espectáculos
    • Música
      • Radio
    • Festivales
      • Viña del Mar
      • Olmué
    • Teatro
    • Cine
    • Premios Fotech
  • Entrevistas
  • Opinión
  • Tendencias
    • Deportes
    • Moda & Belleza
    • Tecnología
    • Tiempo Libre
  • Galerías
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Televisión
    • Series
    • Teletón
  • Teleseries
    • Teleseries Mega
    • Teleseries Internacionales
  • Espectáculos
    • Música
      • Radio
    • Festivales
      • Viña del Mar
      • Olmué
    • Teatro
    • Cine
    • Premios Fotech
  • Entrevistas
  • Opinión
  • Tendencias
    • Deportes
    • Moda & Belleza
    • Tecnología
    • Tiempo Libre
  • Galerías
Sin resultados
Ver todos los resultados
Fotech.cl
Sin resultados
Ver todos los resultados
Inicio Teleseries

CHV sale al paso de las críticas y explicó por qué dobló al chileno «Esperanza Mía»

Por Francisco Núñez
miércoles 7 de diciembre de 2016
en Teleseries
Compartir en FacebookCompartir en TwitterCompartir en WhatsApp

Hace un par de semanas, el canal perteneciente a Turner anunció el estreno de la teleserie argentina que protagoniza Lali Espósito. Sin embargo, el anuncio fue empañado por las múltiples críticas que surgieron luego de que se revelara que la producción sería doblada «al chileno».

Ante la polémica, el Rodrigo Díaz, director del área de ficción del grupo Turner explicó que la decisión se basó en que «esto es comedia e importa mucho cómo se dicen las cosas. Si no se entiende el chiste, te pierdes y vas descolgando de la historia».

Lee también:  Yamila Reyna tiene clara su estrategia en "Top Chef Vip": "Unirme a los más fuertes y sacarles provecho"

En ese sentido, precisó que «en las teleseries argentinas se usan modismos porteños, mucha palabra y frases que no se entienden. Allá funciona, pero acá no. Estamos usando modismos chilenos y la ‘talla’ la tuvimos que trabajar con especialistas. Eso hace particular a este tipo de doblaje», consignó El Mercurio.

Etiquetas: CHVEsperanza Mía
Anterior

¡Uno menos!: «Amanda» reveló que uno de los hermanos Santa Cruz no tuvo nada que ver con la violación

Siguiente

Repetición de «Somos Los Carmona» parte con el pie izquierdo

Relacionado Posts

Claudio Palma profesional
Deportes

«Ya di vuelta la página»: Claudio Palma se sinceró acerca de su mayor frustración profesional

Por Aníbal Cartagena
domingo 6 de julio de 2025
Eliminación Top Chef
Televisión

«Alérgicos al show»: Nueva eliminación de «Top Chef VIP» dividió a las redes sociales

Por Daniela Chávez
jueves 3 de julio de 2025
Julio César Rodríguez cumpleaños
Televisión

“¡Cómo me hacen esto!”: La sorpresa que emocionó a Julio César Rodríguez en su cumpleaños

Por Erika Cabrera
miércoles 2 de julio de 2025
Comentario chef Fernanda sobre Ricardo Fernandez
Televisión

«¡Qué cosa más rica!»: El comentario de la chef Fernanda a Ricardo Fernández que generó hilarantes mensajes en X

Por Daniela Chávez
miércoles 2 de julio de 2025
Rating primer capítulo Top Chef VIP 3
Televisión

Dejando atrás a TVN: «Top Chef VIP» debutó aumentando en un 48% el rating de Chilevisión en el Prime

Por Daniela Chávez
martes 1 de julio de 2025
Siguiente

Repetición de "Somos Los Carmona" parte con el pie izquierdo

Destacados

María Luisa Godoy sorprendió en su podcast al revelar un lado desconocido de su padre: «Hay harto Godoy suelto»

lunes 7 de julio de 2025
Diana Bernardita El Jardín de Olivia

«¿Qué te importa?»: Bernardita sorprenderá con brutal exabrupto contra Diana en «El Jardín de Olivia»

domingo 6 de julio de 2025
Violento Parra

“Un alemán con…”: La ácida broma que “Violento Parra” hizo a Pamela Díaz por su romance con Felipe Kast

domingo 6 de julio de 2025
Cecilia Gutiérrez es rostro de CHV

«En proceso de separación»: Cecilia Gutiérrez reveló quiebre amoroso de querida animadora

domingo 6 de julio de 2025
francisco melo los casablanca

«Hay una súper buena justificación para su maldad»: Francisco Melo adelantó detalles del desenlace de su personaje en «Los Casablanca»

domingo 6 de julio de 2025

Categorías

  • Cine
  • Deportes
  • Destacados
  • Entrevistas
  • Festival de Viña del Mar
  • Festival del Huaso de Olmué
  • Fotech
  • Galerías
  • Moda & Belleza
  • Música
  • Opinión
  • Radio
  • Rojo
  • Series
  • Teatro
  • Tecnología
  • Teleseries
  • Teleseries Internacionales
  • Teleseries Mega
  • Teletón
  • Televisión
  • Tendencias
  • Tiempo Libre

© 2003 - 2025 - Fotech.cl - Política de Privacidad

Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarle la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas anteriores. Al hacer clic en "Aceptar todo", acepta el uso de TODAS las cookies. Sin embargo, puede visitar "Configuraciones" para proporcionar un consentimiento controlado.
ConfiguracionesAceptar todo
Administrar consentimiento

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuraciónDescripción
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
GUARDAR Y ACEPTAR
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Televisión
    • Series
    • Teletón
  • Teleseries
    • Teleseries Mega
    • Teleseries Internacionales
  • Espectáculos
    • Música
      • Radio
    • Festivales
      • Viña del Mar
      • Olmué
    • Teatro
    • Cine
    • Premios Fotech
  • Entrevistas
  • Opinión
  • Tendencias
    • Deportes
    • Moda & Belleza
    • Tecnología
    • Tiempo Libre
  • Galerías

© 2003 - 2025 - Fotech.cl - Política de Privacidad