Fotech.cl
  • Televisión
    • Series
    • Teletón
  • Teleseries
    • Teleseries Mega
    • Teleseries Internacionales
  • Espectáculos
    • Música
      • Radio
    • Festivales
      • Viña del Mar
      • Olmué
    • Teatro
    • Cine
    • Premios Fotech
  • Entrevistas
  • Opinión
  • Tendencias
  • Galerías
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Televisión
    • Series
    • Teletón
  • Teleseries
    • Teleseries Mega
    • Teleseries Internacionales
  • Espectáculos
    • Música
      • Radio
    • Festivales
      • Viña del Mar
      • Olmué
    • Teatro
    • Cine
    • Premios Fotech
  • Entrevistas
  • Opinión
  • Tendencias
  • Galerías
Sin resultados
Ver todos los resultados
Fotech.cl
Sin resultados
Ver todos los resultados
Home Teleseries

CHV sale al paso de las críticas y explicó por qué dobló al chileno “Esperanza Mía”

Por Francisco Núñez
7 Diciembre 2016
en Teleseries
CHV sale al paso de las críticas y explicó por qué dobló al chileno “Esperanza Mía”
Compartir en FacebookCompartir en TwitterCompartir en WhatsApp

Hace un par de semanas, el canal perteneciente a Turner anunció el estreno de la teleserie argentina que protagoniza Lali Espósito. Sin embargo, el anuncio fue empañado por las múltiples críticas que surgieron luego de que se revelara que la producción sería doblada “al chileno”.

Ante la polémica, el Rodrigo Díaz, director del área de ficción del grupo Turner explicó que la decisión se basó en que “esto es comedia e importa mucho cómo se dicen las cosas. Si no se entiende el chiste, te pierdes y vas descolgando de la historia”.

Lee también:  "El despacho más bizarro": Polémica concejala desata caos al aire en móvil de "Contigo en la Mañana"

En ese sentido, precisó que “en las teleseries argentinas se usan modismos porteños, mucha palabra y frases que no se entienden. Allá funciona, pero acá no. Estamos usando modismos chilenos y la ‘talla’ la tuvimos que trabajar con especialistas. Eso hace particular a este tipo de doblaje”, consignó El Mercurio.

Etiquetas: CHVEsperanza Mía
Anterior

¡Uno menos!: “Amanda” reveló que uno de los hermanos Santa Cruz no tuvo nada que ver con la violación

Siguiente

Repetición de “Somos Los Carmona” parte con el pie izquierdo

Relacionado Posts

Alejandra Valle recordó su dura lucha contra la anorexia: “No comía nada”
Televisión

Alejandra Valle recordó su dura lucha contra la anorexia: “No comía nada”

Por Fotech
31 Marzo 2023
“Mucho Gusto” vuelve a quedarse con el primer lugar en el horario matinal
Televisión

“Mucho Gusto” vuelve a quedarse con el primer lugar en el horario matinal

Por Daniela Chávez
29 Marzo 2023
No se siente apoyado: Hijo de ex Pujillay sorprendió a sus padres presentándose en “The Voice Chile”
Televisión

No se siente apoyado: Hijo de ex Pujillay sorprendió a sus padres presentándose en “The Voice Chile”

Por Lucas Villalobos
27 Marzo 2023
“Sólo nos queda denunciar”: Vecinos anuncian acciones contra Roberto Cox por fiestas y ruidos molestos
Tendencias

“Sólo nos queda denunciar”: Vecinos anuncian acciones contra Roberto Cox por fiestas y ruidos molestos

Por Lucas Villalobos
27 Marzo 2023
“Somos familia de matinales”: Simón Oliveros reveló su historia de amor con periodista de “Tu Día”
Tendencias

“Somos familia de matinales”: Simón Oliveros reveló su historia de amor con periodista de “Tu Día”

Por Lucas Villalobos
26 Marzo 2023
Siguiente
Repetición de “Somos Los Carmona” parte con el pie izquierdo

Repetición de "Somos Los Carmona" parte con el pie izquierdo

Destacados

Una tradición: TVN confirma que volverá a emitir “Jesús de Nazareth” para Semana Santa

Ya es tradición: TVN confirma que emitirá “Jesús de Nazareth” en Semana Santa

31 Marzo 2023
“Los extrañé mucho”: Así fue el emotivo reencuentro de Michelle Adam con Priscilla Vargas y José Luis Repenning en “Tu Día”

“Los extrañé mucho”: Así fue el emotivo reencuentro de Michelle Adam con Priscilla Vargas y José Luis Repenning en “Tu Día”

31 Marzo 2023
¡Se los echó al bolsillo!: Ex ganadora de “Rojo” conquistó a los cuatro coaches de “The Voice Chile”

¡Se los echó al bolsillo!: Ex ganadora de “Rojo” conquistó a los cuatro coaches de “The Voice Chile”

31 Marzo 2023

Categorías

  • Cine
  • Destacados
  • Entrevistas
  • Festival de Viña del Mar
  • Festival del Huaso de Olmué
  • Fotech
  • Galerías
  • Música
  • Opinión
  • Radio
  • Rojo
  • Series
  • Teatro
  • Teleseries
  • Teleseries Internacionales
  • Teleseries Mega
  • Teletón
  • Televisión
  • Tendencias
PUBLICIDAD

© 2003 - 2023 - Fotech.cl - Política de Privacidad

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Televisión
    • Series
    • Teletón
  • Teleseries
    • Teleseries Mega
    • Teleseries Internacionales
  • Espectáculos
    • Música
      • Radio
    • Festivales
      • Viña del Mar
      • Olmué
    • Teatro
    • Cine
    • Premios Fotech
  • Entrevistas
  • Opinión
  • Tendencias
  • Galerías

© 2003 - 2023 - Fotech.cl - Política de Privacidad

Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarle la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas anteriores. Al hacer clic en "Aceptar todo", acepta el uso de TODAS las cookies. Sin embargo, puede visitar "Configuraciones" para proporcionar un consentimiento controlado.
ConfiguracionesAceptar todo
Administrar consentimiento

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuraciónDescripción
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
GUARDAR Y ACEPTAR