Fotech.cl
  • Televisión
    • Series
    • Teletón
  • Teleseries
    • Teleseries Mega
    • Teleseries Internacionales
  • Espectáculos
    • Música
      • Radio
    • Festivales
      • Viña del Mar
      • Olmué
    • Teatro
    • Cine
    • Premios Fotech
  • Entrevistas
  • Opinión
  • Tendencias
  • Galerías
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Televisión
    • Series
    • Teletón
  • Teleseries
    • Teleseries Mega
    • Teleseries Internacionales
  • Espectáculos
    • Música
      • Radio
    • Festivales
      • Viña del Mar
      • Olmué
    • Teatro
    • Cine
    • Premios Fotech
  • Entrevistas
  • Opinión
  • Tendencias
  • Galerías
Sin resultados
Ver todos los resultados
Fotech.cl
Sin resultados
Ver todos los resultados
Home Televisión Series

“WandaVision”: El significado de la canción de cuna que canta Wanda

Por Fotech
4 Febrero 2021
en Series
“WandaVision”: El significado de la canción de cuna que canta WandaCourtesy of Marvel Studios
Compartir en FacebookCompartir en TwitterCompartir en WhatsApp

Los fans de “WandaVision” que cada viernes siguen en Disney+ la historia de Wanda y Visión seguramente han reparado en un reciente momento musical muy especial. Hacia el final del episodio tres, titulado “Ahora en colores”, Wanda (Elizabeth Olsen) canta a sus bebés recién nacidos una canción de cuna típica de su Sokovia natal.

El inicio del episodio encuentra a Wanda embarazada, y hacia el final da a luz a sus gemelos Billy y Tommy. Momentos después, la flamante madre se inclina sobre la cuna de los pequeños y entona un arrullo muy tierno y conmovedor.

Cantada íntegramente en “sokoviano”, la canción indudablemente resultó ininteligible para muchos, pero el equipo detrás de la serie de Marvel reveló recientemente su origen y significado.

Al parecer, la letra no tiene un papel clave en la historia de WandaVision. La canción fue compuesta por Jac Schaeffer, guionista principal y productor ejecutivo, y simplemente trata acerca de una madre cantándole a sus hijos. La intención de los realizadores fue crear una melodía dulce y sincera. ¿Un dato tierno? El último verso está inspirado en una canción que Schaeffer le cantaba a su primer hijo cuando era bebé.

El tema, titulado “Canción de cuna de Sokovia” –traducido al idioma ficticio “sokoviano” por la instructora de idiomas de “WandaVision” Courtney Young- pasó por algunos borradores antes de llegar a esta letra definitiva:

Los estábamos esperando
‘tie mi t͡ʃaˈjaɫəm
Ahora están aquí
ˈʃiɪdeŋ ˈti e ˈʃte
Más perfectos de lo que imaginé
ˈdrage wo t͡sto ˈmisliɫəm
Nuestra casa es ahora un hogar (nuestra casa es ahora un nido)
ˈdom naʃ ˈʃiɪdeŋ ˈgnieʒdo
Sin importar a dónde vayan
bez veˈdeɪ̆ doˈkude ˈjit͡ʃiʃ
El sol brilla sobre ustedes
ˈʃiʒa ˈsunt͡so nad tiˈe

Etiquetas: Elizabeth OlsenJac SchaefferWandaVision
Anterior

“Con todo el respeto…”: La crítica de Pamela Díaz a Canal 13 por elegir a Angélica Castro para “Aquí Somos Todos”

Siguiente

“Es muy loco”: Mabel Farías entregó detalles de Eliana tras salto en el tiempo de “Verdades Ocultas”

Relacionado Posts

“Será una de las mejores villanas”: Fanáticos en llamas tras sorpresivo vuelco de Wanda en tráiler de “Doctor Strange 2”
Cine

“Será una de las mejores villanas”: Fanáticos en llamas tras sorpresivo vuelco de Wanda en tráiler de “Doctor Strange 2”

Por Lucas Villalobos
13 Febrero 2022
¡Alegría para los fanáticos!: Disney y Marvel están preparando un spin-off de “Wandavision”
Series

¡Alegría para los fanáticos!: Disney y Marvel están preparando un spin-off de “Wandavision”

Por Lucas Villalobos
9 Octubre 2021
“Wandavision” gana el Emmy a Mejor Música y Letra Original con “Agatha All Along”
Series

“Wandavision” gana el Emmy a Mejor Música y Letra Original con “Agatha All Along”

Por Daniela Chávez
12 Septiembre 2021
“Avengers: Infinity War”: La película de superhéroes que se convirtió en el estreno más visto en Chile llega a la TV abierta
Televisión

“Avengers: Infinity War”: La película de superhéroes que se convirtió en el estreno más visto en Chile llega a la TV abierta

Por Fotech
21 Julio 2021
Disney+ reveló el póster oficial de la próxima serie de Marvel Studios: “Loki”
Series

La enorme audiencia de “Loki”: En su estreno vence fácilmente a “WandaVision” y “Falcon y el Soldado del invierno”

Por Jorge English
12 Junio 2021
Siguiente
“Es muy loco”: Mabel Farías entregó detalles de Eliana tras salto en el tiempo de “Verdades Ocultas”

“Es muy loco”: Mabel Farías entregó detalles de Eliana tras salto en el tiempo de “Verdades Ocultas”

Destacados

Participante de “The Voice Chile” enfrentó al Puma Rodríguez tras excusarse por no voltear su silla

Participante de “The Voice Chile” enfrentó al Puma Rodríguez tras excusarse por no voltear su silla

30 Marzo 2023
¿Vuelva a la TV o a la radio?: El nuevo proyecto laboral que anunció Mauricio Bustamante

¿Vuelva a la TV o a la radio?: El nuevo proyecto laboral que anunció Mauricio Bustamante

30 Marzo 2023
En defensa de Chantal Gayoso: Las críticas de Thiago Cunha a Neilas Katinas por su rol en “Aquí Se Baila”

En defensa de Chantal Gayoso: Las críticas de Thiago Cunha a Neilas Katinas por su rol en “Aquí Se Baila”

30 Marzo 2023

Categorías

  • Cine
  • Destacados
  • Entrevistas
  • Festival de Viña del Mar
  • Festival del Huaso de Olmué
  • Fotech
  • Galerías
  • Música
  • Opinión
  • Radio
  • Rojo
  • Series
  • Teatro
  • Teleseries
  • Teleseries Internacionales
  • Teleseries Mega
  • Teletón
  • Televisión
  • Tendencias
PUBLICIDAD

© 2003 - 2023 - Fotech.cl - Política de Privacidad

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Televisión
    • Series
    • Teletón
  • Teleseries
    • Teleseries Mega
    • Teleseries Internacionales
  • Espectáculos
    • Música
      • Radio
    • Festivales
      • Viña del Mar
      • Olmué
    • Teatro
    • Cine
    • Premios Fotech
  • Entrevistas
  • Opinión
  • Tendencias
  • Galerías

© 2003 - 2023 - Fotech.cl - Política de Privacidad

Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarle la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas anteriores. Al hacer clic en "Aceptar todo", acepta el uso de TODAS las cookies. Sin embargo, puede visitar "Configuraciones" para proporcionar un consentimiento controlado.
ConfiguracionesAceptar todo
Administrar consentimiento

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuraciónDescripción
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
GUARDAR Y ACEPTAR