Testosterona, estrógeno, nerds, zombies, chicas que matan zombies jugando paintball, chicas chupasangres, música de Tarantino, Lucila Vit haciendo de escolar, un tipo llamado “Marío Joaquino”, metarrealidad, malas actuaciones y efectos especiales de Atari. ¿Alguien esperaba otra cosa del capítulo estreno de “Vampiras“, el nuevo delirio de Alex Hernández y el universo Yingo?
En cualquier proceso creativo uno elige entre dos caminos: o intentas hacer algo de calidad, o haces basura asumiendo las consecuencias. El genio macabro de Hernández nunca ha dejado de optar por lo segundo. Y eso es lo que lo transforma en un tipo consecuente y respetable (palabras que quizás él tomaría como un insulto, lo que lo haría aún más respetable). Esto no intenta ser televisión premium. Ni siquiera se toma en serio. Ni siquiera hay trama realmente. Se trata de una seguidilla de clichés de películas y series teen, humor nerd ochentero, ideas geniales e ideas estúpidas en la misma proporción.
Es válido, entonces, preguntarse: ¿merece una teleserie así estar en pantalla a las ocho de la noche en un canal propiedad de Time Warner (empresa productora de la mejor ficción televisiva del mundo) que aspira a ser el líder de la televisión chilena y un productor de contenidos internacional? Creo que, aunque a muchos espante, la respuesta es: si funciona, sí. No es que tengamos la tele que nos merecemos y no podamos exigir más (quien suscribe opina que, si “Vampiras” trascendiera el mero freakerío y realmente tuviera una trama y personajes, sería una joya), pero si la tendencia del rating de hoy, que ya se insinuó el año pasado entre productos tan disímiles como “Don Diablo” y “La Familia de al Lado“, se mantiene, es que algo pasa. ¿Por qué TVN y Canal 13 no logran hacer una juvenil con la frescura pop de las boludeces de Hernández? ¿Por qué, hace quince años, “Adrenalina” logró contar una historia adolescente reflejando de lujo a una época y su generación, y hoy sólo pueden ofrecernos cosas como “Corazón Rebelde” o “Feroz“? Dicho sea de paso, es preocupante que, en contraste con el pobre desempeño de sus pares femeninas, Karol Dance y Gallina actúen mejor y tengan más carisma que varios de los lolos-Témpano.
Así que preparémosnos para escuchar a alarmistas anunciando, tal como el fin del mundo, el fin de las teleseries de las 20:00 hrs. Pienso que no debería destruirse, sólo transformarse. Y es misión de los demás canales y sus áreas dramáticas “serias” estar atentos, sin mirarse el ombligo, a lo que quiere el público y a lo que la competencia hace bien. Directores como Peter Jackson partieron sus carreras haciendo cine que objetivamente es una mugre y da vergüenza ajena, y hoy son respetados y están a cargo de superproducciones, aumentando su altura de miras sin perder su lenguaje freak. Y como sea, siempre es mejor hacer basura sabiéndolo, que hacer basura creyendo que es de calidad.
“(…) es preocupante que, dicho sea de paso, Karol Dance y Gallina actúen mejor y tengan más carisma que varios de los lolos-Témpano”
Jean Pierre, me parece que ahí te has pasado… quizá más carisma y definitivamente más arrastre adolescente, pero ¿actuar mejor? ¿mejor que quien? Mejor que Chapu quizá, pero no se puede comparar.. Chapu hace un personaje que busca ser verosímil y con toques de comedia, lo cual no es fácil. No es lo mismo que hacen en Yingo, que es comedia burda, así cualquiera actúa bien. Quizá mejor que Luciana Echeverría (sobretodo por las escenas de vómitos donde se le ve muy radiante cuando debería mostrar descompostura y malestar), quien todavía es muy novata y no es actriz de profesión, pero tiene un papel con cierta carga dramática que no es fácil y me ha sorprendido gratamente (como ya lo hizo en Primera Dama)… Y el resto del elenco, PUES NADIE MÁS. Karol Dance y Gallina no actúan mejor que nadie más… Eso de “varios lolos-Témpano” es una exageración! Borrenlo ahora porque es una mentira cochina!!! 😛
Las teleseries y sus productoroes quizás están pagando el precio de haber dejado de lado al público: No hacen entradas en las teleseries, no hay personajes con historias, no hay musicalización, no hay esas miles de historias que tenian las teleseries, donde cada personaje tenía algo que mostrar, eran muchos personajes y a peser de eso eran todos como protagonistas, duraban 1 hora con pocos comerciales, era practicamente una hora sagrada sin alargues de verano ni nada parecido. No podemos comparar por ejemplo grandes teleseries como Oro Verde, La Fiera, Pampa Ilusión, Tic Tac, Aquelarre, Loca Piel, Los Pincheira, Borrón y Cuenta Nueva, con Tempano o Martin Rivas, hay mucha diferencias. Quizás quieren hacer teleseries para exportar, pero para exportar libretos, porque hasta ahora es con eso con lo que se han conformado y están haciendo telenovelas que puedan venderse, ya que las nuestras eran demasiado chilenas, pero acaso las que extranjeras que se transmiten, como mexicanas que no le llegan ni a los talones a las chilenas no tienen nada de fresco ni glorioso y nos hemos acostumbrado a sus modismos y palabras, y nosotros no hemos sido capaces de hacer eso mejorando quizás un poco nuestro lenguaje
que onda jean pierre, karol dance actua MAL MAL MAL Y SIEMPRE LO PONEN COMO NERDS ESO KIERE DECIR QE NO TIENE TALENTO PARA HACER OTRO ESTEREOTIPO DE PERSONA MUY MAL TE ME CAISTE CON ESE COMENTARIO
da pena chv
@miguel ¿estas diciendo que las teleseries chilenas son mejores que las novelas internacionales? jaja yo no veo por donde. En primer el nivel de producción de las novelas locales es de risa comparado con las extranjeras, los actores nacionales no son malos, pero tienen una dicción y un uso del lenguaje cada vez mas pobre que hace imposible exportar las teleseries al mercado internacional. Teniendo en cuenta lo anterior ¿que te hace pensar que las teleseries actuales se hacen con la intención de exportarlas al extranjero? osea, si actualmente son peores no es por eso, si tuvieran alguna intención de exportarlas utilizarían como mínimo un lenguaje y acento adecuado ¿Acaso crees que un extranjero podría descifrar algo como casados con hijos o infieles? Pues no, los chilenos hablamos mal y no solo por una cosa de acento y pronunciación( que también) sino por un uso exagerado de modismos propios que casi camuflan el idioma castellano. Yo creo que mientras más vieja es la teleserie nacional más exportable es, ya que a medida que pasa el tiempo más modismos se usan en las teleseries haciéndolas aún más poco exportables. Es cosa de comparar la antigua Martin Rivas de los ochenta con uso del lenguaje muy correcto (y lógico era una serie de época) y nivel de producción de lujo con la más actual que usaba modismos totalmente fuera de lugar y una musicalización de risa ( para que decir que las novelas chilenas no tienen ni bso propia).
Si estoy de acuerdo que las novelas que mencionas eran mucho mejores que las actuales, pero principalmente eran mejores porque se acercaban a la telenovela clásica (con toques de humor) las actuales son tremendamente pretenciosas, con unas intenciones muy tontas de ser más que lo que son. Una telenovela es una telenovela. Por algo cadenas como telemundo, televisa , rcn, etc están metidas en un mercado internacional multimillonario solo comparable con el mercado de series norteamericanas ( y no es chiste llegan a muchos países europeos e incluso África y Asia), pero los chilenos haciendo novelas que no parecen novelas, con actores poco atractivos (en el genero de la telenovela la imagen es importante), lenguaje solo para chilenos ( no van a creer que en países como Mexico y Colombia hablan como las novelas) guiones que dejan fuera la fantasía del amor y la pasión( que están haciendo una p**a novela no una película) nunca tendrán el éxito mediatico, cultural y económico de las novelas de países como México, colombia o Brasil.
Con todo respeto… (con ningún respeto en realidad) el comentario de Lulu es muy hueco). No podemos seguir limitando el género “telenovela” a historias de amor pasionales predecibles con personajes planos.
LULU , tienes toda la razón si los canales chilenos quieren exportar tiene que adecuarde al modelo que hacen mexico , colombia .eso ellos lo saben por lo menos 20 años pero no lo aplican porque se conforman con el mercado local , para que decir la dicción de los actores chilenos da verguenza ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
@Victor el genero de la telenovela tiene ciertas “normas” de las que no se pueden escapar, sino las tiene, pues no es telenovela, llamala serie, película, pero no telenovela. El problema de acá es que hacen telenovelas con espíritu de serie o película (ya dije que pretenden más de lo que son) resultando un producto a medio camino de todo y sin solidez. Insisto que Chile se esta perdiendo un tremendo mercado (el internacional) por cosas tan tontas como no hablar bien en las novelas. Las telenovelas no son solamente “historias de amor pasionales predecibles con personajes planos”, que las hay las hay , televisa te puede hacer cosas tan tópicas y flojas como “en el nombre del amor”, pero también producciones de calidad como “teresa”. Telemundo tiene “pasión de gavilanes” o “doña barbara”,etc osea calidad hay y mucha (ninguna producción nacional siquiera se acercan alguna de las que nombre). Una lastima que en Chile por despreciar el genero de la telenovela , algo tan ligado a la cultura latinoamericana y prefieran las cosas a lo “gringo” xD cosa de ver las ultimas “telenovelas” nacionales, se pierdan un mercado multimillonario. Muy poca visión aquí.
@lulu veo tu punto pero no puedo estar de acuerdo contigo… Yo soy partidario de la vanguardia, de la ruptura, de la novedad y del cambio. Y podría mencionar varias telenovelas chilenas mejores que Pasion de Gavilanes y Doña Bárbara, argumentalmente hablando. Está claro que Chile, en terminos de costos de producción, no es Colombia, no es Brasil, no es México, pero el hecho de que Telemundo haya comprado para adaptar Amores de Mercado, Romané, Entre Medias, Los Pincheira, Donde Está Elisa, Alguien te Mira, y ahora La Familia de al Lado, demuestra que en términos argumentales hay muy buenas telenovelas chilenas. Si el costo para exportar nuestras telenovelas en su versión original (a parte del costo de producción) es “mejorar” el lenguaje, lo cual significaría suprimir el dialecto chileno (incluyendo todos los modismos y las aspiraciones de la “s”) por uno más “adecuado” (neutro), prefiero que nuestras teleseries sigan siendo localistas antes de venderse al molde “latinoamericano”, ese al que aspira Telemundo tratando de homogeneizar latinoamérica… Latinoamérica no es homogénea, hay un dialecto distinto en Argentina, en Chile, en Colombia, en México, y ninguno es mejor que otro, sólo son distintos y si las novelas extranjeras son más exportables que las chilenas es porque cuentan con mayor costo de producción, con actores más guapos, y por lo tanto mayor factura técnica, no necesariamente porque hablen mejor. La prueba está en que Donde Esta Elisa y El Señor de la Querencia se emitieron en Uruguay y el tema lingüístico no fue problema para que fuesen éxitos de sintonía. Lo único que las novelas chilenas tienen que envidiarle a las extranjeras es el presupuesto. Por otro lado, las telenovelas chilenas nunca han dejado completamente fuera las normas del género, siempre mantienen elementos de la telenovela clásica y el hecho de que últimamente se apropien de otros géneros (como la novela policial, el género del suspenso, las historias generacionales) no les quita su condición de telenovela. El teatro, el cine, la literatura, la música, van cambiando a lo largo del tiempo, y las telenovelas también tienen que cambiar. El hecho de mantener “normas” de género, con las que estoy absolutamente de acuerdo, no significa contar siempre la misma historia y de la misma forma. El cine se ha nutrido de la literatura, la literatura se ha nutrido del cine, las series de TV se han nutrido de literatura y cine, hay una interrelación constante entre todos estos “formatos” (por así llamarlos) y aún así ninguno ha perdido su esencia. Las telenovelas no tienen por qué quedarse atrás, ya de por sí tienen SU propia esencia (historias de amor, con héroes y villanos, un centenar de capítulos que buscan la intriga del día a día, etc.) y no la van a perder por apropiarse de códigos ajenos.
Por mi parte, no tengo reparos en decir que estoy orgulloso de que las telenovelas chilenas se atrevan a romper esquemas y hacer cosas arriesgadas y buenas como “El Laberinto de Alicia” (¿cuántas telenovelas hay que traten el tema del abuso sexual infantil como eje central?), temáticamente rupturista con lo que supuestamente “debe ser” una teleserie, y aún así conserva muchos elementos estructurales, narrativos y temáticos del culebrón.
Víctor ¿Estas diciendo que en Chile se hacen teleseries de vanguardia, rupturistas y novedosas? te explico, en Chile siempre se copia todo, eso incluye nuestras teleseries. En nuestro país las teleseries se hacen de manera similar a como lo hacen actualmente en argentina, osea copian las ideas de series y películas gringas, SUPER ORIGINAL ¡y mas encima lo hacen mal! osea en vez de hacer una serie hecha y derecha con emisión semanal, van y meten con calzador esto a un formato telenovela de emisión diaria.
Sobre lo de Pasión de Gavilanes y Doña Barbara solo te diré que las veas antes de hablar(completas) que estoy seguro que ni las has visto y te quedas con la caricatura de “culebrón lleno de gente linda”, sobretodo con Doña Barbara, que argumentalmente y en personajes solo esta a la altura de teleseries brasileñas tipo Xica da silva, en ningún caso al nivel de una teleserie chilena, eso es casi un insulto.
Sobre lo del lenguaje, empecemos por lo de telemundo y la manera de “homogenealizar latinoamerica” que no es como lo pintas tu,la década pasada la cadena gringa telemundo trato de quitarle la torta a las cadenas mexicanas en el mundo de las telenovelas (mercado apetecible como pocos ya que mueve la misma cantidad de dinero que las series gringas en el mercado internacional) para eso tuvo la acertada idea de asociarse a cadenas colombianas ( productores de las mejores producciones latinoamericanas junto con Brasil) para producir sus novelas, de ahí salio el acento a usar en estas novelas de producción USA, ya que estaban destinadas al mercado latinoamericano en general y dudo que hubieran tenido un mínimo de éxito hablando como la doctora Polo. No es homogeneizar sino hablar bien y como Colombia es reconocido como el país latinoamericano con mejor dicción, pues fue la mejor opción y les resulto, les fue de lo más bien, doña barbara y sobretodo pasión de gavilanes alcanzaron un éxito mediatico y de audiencia impensable en países de Europa, Asia y hasta África. Telemundo logro eclipsar a las novelas mexicanas en el mercado internacional hasta que el éxito los hizo desvariar, se alejaron de los colombianos, empezaron a hacer las novelas solitos y comprar guiones de teleseries argentinas y chilenas y… fracaso tras fracaso XD ( sobre lo que dijiste, pues si, nos compran guiones, pero les ha ido “reguleque” no mas, además de que te sirve tener éxito en Uruguay-según tu- si en los otros pocos países que se ha emitido la versión original les ido super mal, incluso en algunos con cancelación de emisión incluida XD)
Lenguaje: para “mejorar el lenguaje” no es necesario suprimir el acento basta solo hablar bien, osea pronunciar la “s”, buena dicción, desterrar los “po”, dejar los modismos mínimos necesarios (para que decir el chilenismo “poto” si puedo decir “trasero” o algo más fuerte como “culo”, etc). Dejemos de defender el lenguaje “flaite” como algo “cultural”, en Chile se habla mal y si la televisión lo valida peor sera a futuro, antiguamente no se hablaba tan mal como hoy, pero cuando la televisión, por razones comerciales, empezó a validar el lenguaje “flaite” todo empeoro. Y no me vengan con que la television “tiene” que reflejar la realidad, creer eso es un problema. Si fuéramos un pueblo culto, veríamos la televisión como lo que es :fantasía, falsedad, un medio, no se puede tomar de otra forma. Pero como no lo somos,la televisión influye en las masas sin anestesia y vemos como los jóvenes creen que hablar bien, es como se habla en televisión , sino creen, ingresen a foros internacionales de opinión, el chilenito se ubica de inmediato porque es el único que usa modismos jurando que le va a entender todo el mundo. Al paso que vamos crearemos un nuevo lenguaje, “el chileno” y por lo menos yo, no quiero convertirme en el segundo Brasil lingüístico de latinoamerica. No gracias.
Por último decir que en las telenovelas antiguas chilenas, sobretodo las de los 80 para abajo y algunas de los 90 se hablaba muy bien, sino me creen fijense en la considerable diferencia de dicción entre los actores nacionales más antiguos y los más jóvenes. Mientras gente como Claudia Digirolamo o a la gran Anita Reeves tienen una dicción impecable, los más jóvenes dan simplemente vergüenza ajena.
lulu (síii, soy yo otra vez, te vuelvo a responder :P) No voy a tratar de convencerte porque no me queda otra que darme por vencido (como tampoco tú podrás convencerme a mí). Tengo claro que te gusta la telenovela convencional y es respetable. No comparto lo que dices sobre las teleseries chilenas, para mí el mérito esta precisamente en la mixtura entre el culebrón clásico y el formato de serie norteamericana, y creo que los resultados son más que buenos. Te confirmo que efectivamente NO he visto completamente Pasión de Gavilanes ni Doña Barbara (ni me interesa). Vi los primeros capitulos de ambas y no me atraparon, Doña Barbara me parece una telenovela más que aceptable de lo poco que he visto (reconozco que no es muy válida mi apreciación si no la vi completa), pero leí el libro del venezolano Rómulo Gallegos y lo que vi de la telenovela me parece un insulto a su memoria y a su obra, PEOR que lo que fue Martin Rivas (TVN 2010) a la memoria de Alberto Blest Gana.
Y no se trata de defender la “lengua flayte”, lulu (digo lengua, porque el “lenguaje” es un término general no aplicable a los idiomas/lenguas o dialectos en particular), se trata de defender el habla coloquial y la busqueda de verosimilitud. Pareciera que a tí sólo te importa la proyección internacional, cuánta plata se mueva, etc etc. Telemundo es como el Hollywood de las telenovelas, vive de muchos remakes de originales sudamericanos, con actores a los que transforma en estrellas internacionales, etc, etc. Hollywood con sus películas también vive de remakes y franquicias y llega a todo el mundo, pero todos sabemos que el mejor cine está en Europa y en mercados más chicos (comparados con Hollywood) como Asia, películas que no llegan a todas partes.
LA BASURA DE LA QUE HA BLA EL ARTICULISTA ESTA A SOLO CINCO DECIMAS DE TEMPANO, EN SU PRIMERA SEMANA.
QUE MANERA DE MIRAR AL PUBLICO QUE SIGUE ESTAS PRODUCCIONES.
SI QUIERE VER OBRAS DE HIPE CALIDAD QUE SE VAYA AL CANAL EUROPACHANNEL O A LA FICCION DE LA RAI. LE RECOMIENDO ROSELLA.
OTRO DATO: TIME WARNER NO PRODUCE: ENVASA CONTENIDOS.
POR FAVOR, INFORMESE.
Y, POR LO LEIDO EN LA PRENSA, LOS DE CHILEVISION LE REPORTAN A TURNER.
HAY QUE TENER RESPETO.
porque la prensa escrita no informa de una vez que vampiras le ganó a tempano. el horario vespertino cambio, porque la sociedad cambió, las teleseries “serias” se cambiaron a las 22:00 hrs. Hay que saber leer al público para darle lo que quiere. en ese sentido chilevisión dio en el clavo hace rato, con un tren programatico donde conviven primer plano con tolerancia cero, incluida vampiras, que es honesta en su propuesta, así como honesta fue Ddiablo. Ahora bien, karol y gallina no son actores, y se agradece que por lo mismo no sean tan sobre actuados como algunos rostrillos egresados de la Chile. Alex Hernandez demostró junto a su equipo, que para la hora de once, la gente prefiere ver vampiras. El tata colores y topo gigio hace rato que urieron, hoy en día quién ve tele de 8 a 9 es el adolescente. Y la mayoría de esos adolescentes, prefirieron vampiras. Punto. en http://www.timeibope.cl podrán ver que la semana pasada, vampiras acabó con tempano, que por lo demás, es pésima.
LULU TIENES TODA LA RAZÓN
VICTOR LE ESTO DIALOGO DE LA TELESERIE LOS 40 …T
¡ YA PO WUEÓN DILE A TU MINA ERY ESTERIL DILE PO WUEÓN !!!!!!
QUE TE PARECE EL DIALOGO DE PERSONAJES DE CLASE MEDIA ALTA.
Gustavo (sí, sigo revisando este post por si alguien me responde :P): Nadie está negando que las teleseries chilenas estén llenas de modismos y groserías, eso todos lo sabemos, eso está fuera de discusión. Las teleseries chilenas son muy localistas y el punto es si eso nos gusta o no (lo que incluye lo lingüístico). A Lulú no le gusta, a mí sí. Las teleseries chilenas no ambicionan ser exportables y no veo gran problema en ello.
Y con respecto al ejemplo que das… ¿Acaso la clase media alta no habla así en este país? No confundamos alta clase social con alta cultura, que no necesariamente van de la mano, menos en este país…
La verdad es que es de suma preocupación la calidad de “actuación” que muestran los personajes de esa nueva parodia.
Lo mas gracioso que el mismo programa incursador de este proyecto haga competencias y luego en cierta forma otorgen el premio a ser protagonista de la próxima “teleserie”. O como también se han referido los concursantes: – Hay que ser versátiles – la verdad es que da mucha lastima el ver cual es el nivel cultural y artístico que tienen algunos.
Quizás muchos aquí intentan defender el porque las teleseries de hoy son así, lo que lleva a que me cuestione: ¿debemos conformarnos con malas actuaciones solo porque el nivel de personas que las observan bajo?
Se ha visto una gran decadencia, y me parece que por el hecho de que sean producciones nacionales no deben rozar lo vulgar y lo mediocre.
Quizás faltan buenas ideas, o mayor calidad actoral.
Tal vez el futuro se vea solo en el teatro en estas condiciones.
Creo estar completamente de acuerdo con Víctor!! en su primer análisis y en que el nivel sociocultural no va de la mano con el nivel socioeconómico. Existen personas muy cultas sin la necesidad de tener mucho dinero.
Como se llama el mino riko de vampiras Rafael de la krus?
yo creo que la caro no se tiene que meter entre la violeta y el Nico. que la caro se meta con Mario Joaquino y haci la historia va tener un final feliz
AMO AL RAFAEL Y MI HERMANA AL LOS HERMANOS ZARICUETA
ODIAMOS A LA CAROOOOO !!!!!!!!!!
porque es una estupida