El dramaturgo, quien trató por primera vez en el teatro chileno temas que se relacionan con la marginalidad asociada al contexto político, social, económico y cultural, falleció el año pasado a causa de un cáncer a la columna con metástasis.
Tras su fallecimiento, se dio a conocer que TVN le rechazó un proyecto de ficción llamado «Piel de oveja». La trama transcurría en el extremos sur de Chile y algunos mitos del Antiguo Testamento donde los roles fueron construidos basados en personajes bíblicos.
Según un tuit de Javier Ibacache, ex director de programación del GAM, publicado tras la muerte de Radrigán, la negativa del canal estatal se debió a «la radical originalidad del cuento conspira en su contra tratándose de una teleserie». Además, señalaron que «aquí tenemos un mundo en el que está todo por decodificar, en el que los referentes no son inmediatos. Su puesta en cámara supone inventar desde el paisaje hasta el maquillaje, lo que es fascinante pero demasiado peligroso en una teleserie».
16 años después de ese episodio, el Festival Quilicura Teatro Juan Radrigán 2018 presentará parte del proyecto inconcluso del escritor más un trabajo sobre el texto «El pueblo del mar amor» el domingo 28 de enero a las 21 horas. La dirección está a cargo de su hija Flavia y Marcelo Leonart, mientras que los actores Carmina Riego, Héctor Morales, Tito Bustamante, Mónica Ríos y dos haitianos, Enfant Cher y Pierre Overt, forman parte del elenco.
La obra será traducida al creol para que los inmigrantes que vienen desde Haití puedan entender la obra.
