Fotech.cl
  • Televisión
    • Series
    • Teletón
  • Teleseries
    • Teleseries Mega
    • Teleseries Internacionales
  • Espectáculos
    • Música
      • Radio
    • Festivales
      • Viña del Mar
      • Olmué
    • Teatro
    • Cine
    • Premios Fotech
  • Entrevistas
  • Opinión
  • Tendencias
  • Galerías
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Televisión
    • Series
    • Teletón
  • Teleseries
    • Teleseries Mega
    • Teleseries Internacionales
  • Espectáculos
    • Música
      • Radio
    • Festivales
      • Viña del Mar
      • Olmué
    • Teatro
    • Cine
    • Premios Fotech
  • Entrevistas
  • Opinión
  • Tendencias
  • Galerías
Sin resultados
Ver todos los resultados
Fotech.cl
Sin resultados
Ver todos los resultados
Home Teleseries

“Preciosas” da el salto internacional: así se escucha doblada al inglés y al árabe

Por Camila Pino
4 Octubre 2017
en Teleseries
“Preciosas” da el salto internacional: así se escucha doblada al inglés y al árabe
Compartir en FacebookCompartir en TwitterCompartir en WhatsApp

La teleserie de Canal 13 protagonizada por Loreto Aravena y Paz Bascuñán llegará al mercado africano y del medio oriente, luego que se concretara su venta, para ser emitida en su versión original con doblaje al inglés y al árabe a través de la señal Rewayat Fox.

“Preciosas” narra la historia de un grupo de mujeres privadas de libertad, que escaparán de la cárcel con el fin de probar la inocencia de Lorena (Loreto Arevena). La producción dirigida por Herval Abreu podrá ser vista en países como Angola, Congo, Irán, Irak, Egipto, Malasia, etc. Para su director, este salto al extranjero resulta un motivo de orgullo: “Cuando pensamos en hacer una teleserie que se venda al extranjero, pensamos en Latinoamérica. Que se concrete una venta a países con culturas tan distintas a la nuestra, que tienen una programación tan distinta, me parece que es un tremendo desafío para nuestra propia ficción”, comentó.

Lee también:  A 22 años de su muerte: Figuras del espectáculo recordarán a Gonzalo Bertrán con un homenaje a su labor en TV

En tanto, la protagonista de la teleserie, Loreto Aravena, se encuentra feliz de que su trabajo pueda ser visto en lugares tan lejanos. “Estoy muy contenta de que así sea y que pesar de ser sociedades tan distintas y estando a tanta distancia, podamos compartir miedos o los mismos sueños. Me encanta que las mujeres de allá se puedan reconocer en las mujeres de acá, porque al final todas amamos y anhelamos la libertad de una u otra forma. El tema de la libertad y la justicia es absolutamente universal”, dijo.

Lee también:  En fin de semana festivalero: "Tu Día" da el golpe y se queda con el rating matinal del sábado

Por si quieres escuchar a las “Preciosas” en otros idiomas, aquí te dejamos unas escenas dobladas al inglés y al árabe para que compruebes lo distinto que suenan:

Etiquetas: Canal 13Herval AbreuLoreto AravenaPaz BascuñánPreciosas
Anterior

“En Buen Chileno” inicia desde este martes inicia ciclo prime con candidatos presidenciales

Siguiente

De la TV a las redes sociales: TVN aprovecha la multipantalla para promocionar “Wena Profe”

Relacionado Posts

“Somos familia de matinales”: Simón Oliveros reveló su historia de amor con periodista de “Tu Día”
Tendencias

“Somos familia de matinales”: Simón Oliveros reveló su historia de amor con periodista de “Tu Día”

Por Lucas Villalobos
26 Marzo 2023
“Había cumplido una etapa en Mega”: Michelle Adam transparentó los motivos de su regreso a Canal 13
Destacados

“Había cumplido una etapa en Mega”: Michelle Adam transparentó los motivos de su regreso a Canal 13

Por Lucas Villalobos
25 Marzo 2023
El amor que nació en “Aquí se Baila”: Melissa Briones reveló los detalles de su quiebre con Pablo Cerda
Tendencias

El amor que nació en “Aquí se Baila”: Melissa Briones reveló los detalles de su quiebre con Pablo Cerda

Por Ximena Chávez
25 Marzo 2023
Canal 13 será el Canal Oficial de la Selección Chilena de Rugby
Televisión

Canal 13 será el Canal Oficial de la Selección Chilena de Rugby

Por Fotech
24 Marzo 2023
Michelle Adam anuncia su salida de Mega: Ya tiene nueva casa televisiva
Televisión

Michelle Adam anuncia su salida de Mega: Ya tiene nueva casa televisiva

Por Fotech
25 Marzo 2023
Siguiente
De la TV a las redes sociales: TVN aprovecha la multipantalla para promocionar “Wena Profe”

De la TV a las redes sociales: TVN aprovecha la multipantalla para promocionar "Wena Profe"

Destacados

“Egocéntrica y manipuladora”: Antonia de “La Ley de Baltazar” volvió a despertar la furia de los televidentes

“Egocéntrica y manipuladora”: Antonia de “La Ley de Baltazar” volvió a despertar la furia de los televidentes

26 Marzo 2023
“Había cumplido una etapa en Mega”: Michelle Adam transparentó los motivos de su regreso a Canal 13

“Había cumplido una etapa en Mega”: Michelle Adam transparentó los motivos de su regreso a Canal 13

25 Marzo 2023
“Renuncié”: El conmovedor mensaje con el que se despidió ex productor de “Buenos Días a Todos”

“Renuncié”: El conmovedor mensaje con el que se despidió ex productor de “Buenos Días a Todos”

25 Marzo 2023

Categorías

  • Cine
  • Destacados
  • Entrevistas
  • Festival de Viña del Mar
  • Festival del Huaso de Olmué
  • Fotech
  • Galerías
  • Música
  • Opinión
  • Radio
  • Rojo
  • Series
  • Teatro
  • Teleseries
  • Teleseries Internacionales
  • Teleseries Mega
  • Teletón
  • Televisión
  • Tendencias
PUBLICIDAD

© 2003 - 2023 - Fotech.cl - Política de Privacidad

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Televisión
    • Series
    • Teletón
  • Teleseries
    • Teleseries Mega
    • Teleseries Internacionales
  • Espectáculos
    • Música
      • Radio
    • Festivales
      • Viña del Mar
      • Olmué
    • Teatro
    • Cine
    • Premios Fotech
  • Entrevistas
  • Opinión
  • Tendencias
  • Galerías

© 2003 - 2023 - Fotech.cl - Política de Privacidad

Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarle la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas anteriores. Al hacer clic en "Aceptar todo", acepta el uso de TODAS las cookies. Sin embargo, puede visitar "Configuraciones" para proporcionar un consentimiento controlado.
ConfiguracionesAceptar todo
Administrar consentimiento

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuraciónDescripción
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
GUARDAR Y ACEPTAR