Fotech.cl
  • Televisión
    • Series
    • Teletón
  • Teleseries
    • Teleseries Mega
    • Teleseries Internacionales
  • Espectáculos
    • Música
      • Radio
    • Festivales
      • Viña del Mar
      • Olmué
    • Teatro
    • Cine
    • Premios Fotech
  • Entrevistas
  • Opinión
  • Tendencias
  • Galerías
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Televisión
    • Series
    • Teletón
  • Teleseries
    • Teleseries Mega
    • Teleseries Internacionales
  • Espectáculos
    • Música
      • Radio
    • Festivales
      • Viña del Mar
      • Olmué
    • Teatro
    • Cine
    • Premios Fotech
  • Entrevistas
  • Opinión
  • Tendencias
  • Galerías
Sin resultados
Ver todos los resultados
Fotech.cl
Sin resultados
Ver todos los resultados
Home Teleseries

Nueva teleserie de Chilevisión fue Trending Topic, pero por lluvia de reclamos

Por Julián Castro
15 Diciembre 2016
en Teleseries
CHV es duramente criticado por doblaje de su próximo estreno, “Esperanza Mía”
Compartir en FacebookCompartir en TwitterCompartir en WhatsApp

Chilevisión estrenó en el horario de las 19:00 horas la teleserie argentina “Esperanza Mía”, protagonizada por su invitada al Festival de Viña del Mar, Lali Espósito, convirtiéndose en primer Trending Topic en Twitter por la gran cantidad de reclamos al doblaje de la producción.

La historia de Julia (Espósito), una joven que debe esconderse en el Convento Santa Rosa, haciéndose pasar por Sor Esperanza, y que con su disfraz de hábito se enamora perdidamente del padre Tomás (Mariano Martínez), fue doblada “al chileno”, pues según explicó Rodrigo Díaz, director de ficción de Chilevisión, no se entenderían los modismos porteños y el público podría perder el interés en la producción.

Los mensajes en Twitter fueron devastadores para el doblaje y para la estación del grupo Turner, convirtiendo el hashtag #EsperanzaMía en primer Trending Topic nacional, pero por la ola de reclamos y no por los comentarios a la trama.

#EsperanzaMia es el primer TT pero por lo malo que es el doblaje de mierda que le hicieron! @chilevision CAGARON ESPERANZA MIA

— Lalita Esposito (@LALIIICHILE) 12 de diciembre de 2016

Pésima idea de doblar #EsperanzaMia doblaje malo, y los chilenos no hablamos tan mal como el doblaje, mala jugada #Chilevision

— Victor Hugo (@KingVictorHugo) 12 de diciembre de 2016

No vuelvo a ver mas Esperanza por el CHV fue un asco el doblaje era horrible como hablaban me dio mucha rabia @EsperanzaMiaCHV #EsperanzaMia

— Ignacia (@ignaciapaz13) 12 de diciembre de 2016

Insisto, el doblaje era innecesario. Casi el mismo diálogo que en la original, salvo ciertos modismos. #esperanzamia

— Diego (@dgoponcezuniga) 12 de diciembre de 2016

Creo que veré "La pequeña casa en la pradera" @chilevision jodieron #EsperanzaMía una teleserie que la iba a romper en Chile. Muy mal ahí!!

— Fran B. Sepulveda (@Franbs7) 12 de diciembre de 2016

Ahora falta que doblen Caso Cerrado #EsperanzaMia

— Constanza Sanhueza M (@coni_sanhu) 12 de diciembre de 2016

#EsperanzaMia sacaron a los flaites de las Noticias para doblar la teleserie @chilevision

— Camy (@CamyGallardoj) 12 de diciembre de 2016

No nos escucharon… Ahi tienen! Nada positivo hacia la novela @chilevision #EsperanzaMia

— danii (@L4L1T4_3) 12 de diciembre de 2016

Ahora viene la Dra. Polo doblada por el elenco de La Jueza. #EsperanzaMia

— Pamela Norero (@Pii_13) 12 de diciembre de 2016

Aoende estai, en que atao' te metiste?. JAJAJAJAJAJAJ #EsperanzaMia

— De Chile po'.- (@HaAshChile_) 12 de diciembre de 2016

El peor doblaje que he visto en mi vida, no puede ser tan malo.#EsperanzaMia

— karencita (@laflay_karen) 12 de diciembre de 2016

https://t.co/c9GpweCjtC #esperanzamia audio original de unas de las mil mejores escenas . ?

— ? ClaOT5 ~ ? (@claudialorenxo) 12 de diciembre de 2016

Etiquetas: ChilevisiónEsperanza MíaLali EspósitoMariano Martínez
Anterior

El enigmático mensaje que publicó Jaime Coloma: habría renunciado al “Muy Buenos Días”

Siguiente

Amparo Noguera estaría en la próxima teleserie nocturna de TVN

Relacionado Posts

El divertido fail que tuvo Juan Pablo Queraltó en pleno despacho de “Contigo en la Mañana”
Televisión

El divertido fail que tuvo Juan Pablo Queraltó en pleno despacho de “Contigo en la Mañana”

Por Cecilia San Martín
27 Enero 2023
Será para una fundación: María Jimena Pereyra ganó millonario premio en “Pasapalabra”
Televisión

Será para una fundación: María Jimena Pereyra ganó millonario premio en “Pasapalabra”

Por Fotech
27 Enero 2023
Nuevo desafío: Diana Bolocco será la animadora de “El Retador”
Televisión

“Necesitaré todas sus buenas energías”: Diana Bolocco celebró su primer proyecto en Chilevisión

Por Diego Fuentes
26 Enero 2023
La peleada jornada matinal por la sintonía: Mega quedó a solo cuatro décimas de Chilevisión
Televisión

La peleada jornada matinal por la sintonía: Mega quedó a solo cuatro décimas de Chilevisión

Por Cecilia San Martín
27 Enero 2023
“Me llamaron”: Pipo Gormaz revela la razón por la que no quiso participar en la nueva teleserie de Chilevisión
Entrevistas

“Me llamaron”: Pipo Gormaz revela la razón por la que no quiso participar en la nueva teleserie de Chilevisión

Por Cecilia San Martín
26 Enero 2023
Siguiente
Amparo Noguera estaría en la próxima teleserie nocturna de TVN

Amparo Noguera estaría en la próxima teleserie nocturna de TVN

Destacados

“Si te andas pelando…”: Daniela Aránguiz dejó en evidencia posible crisis con Jorge Valdivia tras inesperado descargo

“Si te andas pelando…”: Daniela Aránguiz dejó en evidencia posible crisis con Jorge Valdivia tras inesperado descargo

29 Enero 2023
La sorprendente confesión de Diego Sánchez tras polémico quiebre con Yamila Reyna: “La amo mucho”

La sorprendente confesión de Diego Sánchez tras polémico quiebre con Yamila Reyna: “La amo mucho”

29 Enero 2023
Daniel Fuenzalida se lanzó contra TV+ ante supuesto éxito de “Tal Cual”: “No sigan mintiendo”

Daniel Fuenzalida se lanzó contra TV+ ante supuesto éxito de “Tal Cual”: “No sigan mintiendo”

29 Enero 2023

Categorías

  • Cine
  • Destacados
  • Entrevistas
  • Festival de Viña del Mar
  • Festival del Huaso de Olmué
  • Fotech
  • Galerías
  • Música
  • Opinión
  • Radio
  • Rojo
  • Series
  • Teatro
  • Teleseries
  • Teleseries Internacionales
  • Teleseries Mega
  • Teletón
  • Televisión
  • Tendencias
PUBLICIDAD

Categorías

  • Cine
  • Destacados
  • Entrevistas
  • Festival de Viña del Mar
  • Festival del Huaso de Olmué
  • Fotech
  • Galerías
  • Música
  • Opinión
  • Radio
  • Rojo
  • Series
  • Teatro
  • Teleseries
  • Teleseries Internacionales
  • Teleseries Mega
  • Teletón
  • Televisión
  • Tendencias

Explorar por Etiquetas

Aquí Se Baila Bienvenidos Buenos Días A Todos Canal 13 Carolina Arregui Chilevisión CHV Contigo En La Mañana Diana Bolocco El Discípulo del Chef Festival de Viña del Mar Francisca García Huidobro Francisco Melo Francisco Reyes Francisco Saavedra Instagram Jean Philippe Cretton Jorge Zabaleta José Antonio Neme José Miguel Viñuela Julio César Rodríguez Julián Elfenbein Karen Doggenweiler La Red Martín Cárcamo María Luisa Godoy Mega Mentiras Verdaderas Monserrat Álvarez Mucho Gusto Muy Buenos Días Netflix Pamela Díaz Perdona Nuestros Pecados Rafael Araneda Raquel Argandoña Rojo Sergio Lagos Teleseries Tonka Tomicic TV+ TVN Verdades Ocultas Vértigo Álvaro Rudolphy

Temas Recientes

  • Segunda jornada del Festival de Las Condes lidera el rating y dobla a la competencia
  • “Sé en mi corazón que se ha ido”: Pierden la esperanza de hallar vivo a actor de Hollywood perdido en la montaña
  • “Abajo el comunismo”: Gente de Zona encendió polémica por consignas políticas en el Festival de Las Condes

© 2003 - 2021 - Fotech.cl - Política de Privacidad

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Televisión
    • Series
    • Teletón
  • Teleseries
    • Teleseries Mega
    • Teleseries Internacionales
  • Espectáculos
    • Música
      • Radio
    • Festivales
      • Viña del Mar
      • Olmué
    • Teatro
    • Cine
    • Premios Fotech
  • Entrevistas
  • Opinión
  • Tendencias
  • Galerías

© 2003 - 2021 - Fotech.cl - Política de Privacidad

Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarle la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas anteriores. Al hacer clic en "Aceptar todo", acepta el uso de TODAS las cookies. Sin embargo, puede visitar "Configuraciones" para proporcionar un consentimiento controlado.
ConfiguracionesAceptar todo
Administrar consentimiento

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuraciónDescripción
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
GUARDAR Y ACEPTAR