Las actrices chilenas que ponen sus voces a las protagonistas turcas

Si ya habíamos oído hablar de Gigliola Mariangel, la actriz que dobla a Sherezade en la exitosa “Las Mil y Una Noches”, a ella se sumó Javiera Del Pino, quien pone su voz a la protagonista de “Fatmagül”, y Loreto Araya quien interpreta a Bihter, el personaje central en “Amor Prohibido” de Canal 13.

La actriz Loreto Araya, que ha actuado en teleseries como “A todo Dar”, “Corazón Rebelde” y “La Familia de al lado”, además pone su voz a Yansel en “Las Mil y Una Noches”. Pero eso no es todo, también forma a actores de doblaje en nuestro país, y es que Loreto es la directora de Provoz, escuela que trabaja en conjunto con la empresa Doblajes Internacionales (DINT), quien se encarga de doblar las diversas producciones extranjeras.

Con respecto a la experiencia, hace un tiempo Gigliola Mariangel comentó a Las Últimas Noticias que “No es llegar y doblar. La gente no se imagina que esto también es actuar. Hay escenas en que el personaje llora, otras está feliz y eso se tiene que notar en su tono de voz”.

Por su parte, y refiriéndose al protagónico que le toca doblar, Javiera Del Pino comentó a El Mercurio que “Es un personaje que tiene muchos matices y el desafío es ir mostrando a través de la voz las capas de su personalidad. Fatmagül es violada en el primer capítulo y hacer eso fue muy intenso, porque ella llora, grita, pide por favor que no le hagan nada”.

loading...

Agregar un comentario

Su dirección de correo no se hará público. Los campos requeridos están marcados *