Lo que parecía un mito urbano entre los amantes del cine y especialmente entre los fanáticos de la dulce señora Doubtfire en “Papá por Siempre”, hoy ya puede considerarse como una certeza: sí, existe una versión categoría adultos de la cinta rodada en 1993.
El recordatorio de esa supuesta producción la hizo Film Facts a través de su cuenta de Twitter, en donde compartió una fotografía del actor que daba vida a la especial anciana, acompañada del siguiente mensaje: “Mientras filmaba ‘Mrs Doubtfire’ (1993), Robin Williams improvisó tanto que hubo cortes PG, PG-13, R y NC-17 de la película”.
Las reacciones no se hicieron esperar y cientos de usuarios comenzaron a pedir la versión alterativa de la cinta, en donde la destreza y maestría de improvisación por parte del fallecido actor, haría cambiar la clasificación para una audiencia mayor de ser ser exhibidas esas imágenes a público.
Sobre la información, Chris Columbus, director de la película, salió a aclarar los rumores de las historias de estas versiones, más aún cuando hace unos días se recordó una entrevista que le hicieron al realizador en 2015 y en donde afirmó que existían tres versiones adicionales para la cinta, de acuerdo a la calificación cinematográfica dividida en una PG, referida a la orientación de los padres; R, restringido y con material para adultos; y NC-17, destinada solo para adultos.
Al respecto, y entrevistado por Entertainment Weekly, Columbus señaló que existen varios cortes de la producción, pero no hay ninguno que haya sido solo para adultos. “Lo real es que hubo un trato entre Robin y yo, que era que él haría una, dos o tres tomas con guión, y luego decía ‘entonces déjame jugar’ Y básicamente íbamos entre 15 y 22 tomas, creo que 22 es lo máximo que recuerdo”.
Agregó además que “a veces él entraba en un territorio que no sería apropiado para una película para menores de 13 años, pero ciertamente apropiado y graciosamente divertida para una película con clasificación R (…) Sólo mencioné años atrás la clasificación NC-17 como una broma, no hay una versión así de la película”, dijo, aclarando que de haber una versión con material para adultos, sería para un documental acerca de “Papá por siempre”.
“Estaría abierto a tal vez hacer uno sobre la realización de la película y permitir que la gente vea ciertas escenas reeditadas en una versión con clasificación R. Estoy en un buen lugar con las Sra. Doubtfire, así que realmente no hay razón para hacer el corte definitivo. El definitivo corte de la Sra. Doubtfire está en el mundo en este momento”, recalcó el director.
While filming 'Mrs. Doubtfire' (1993), Robin Williams improvised so much that there were PG, PG-13, R, and NC-17 cuts of the film pic.twitter.com/vjYUCmyrj2
— Film Facts 🎬 (@factsonfiIm) March 18, 2021
