“El Barco”, que se encuentra emitiendo los últimos capítulos de la tercera temporada, se ha convertido en un verdadero trasatlántico para el prime de Mega, a su lado, espacios como “Aquí en Vivo” o “Coliseo de Selección”, simplemente han naufragado. No por nada, la señal privada, programó en horario estelar, los tres ciclos de la historia de forma continuada, casi un hecho inédito en nuestra pantalla, que suele maltratar y apostar poco por las series. Además, la estación ya adquirió “El Internado”, que llegaría a relevarla en el horario. Por su parte, TVN acaba de anunciar que emitirá “Isabel” y además prepara la versión local de “Pulseras Rojas”, otra ficción española.
Para seguir con el drama y suspenso de “El Barco”, cuyos buenos resultados, han dejado a la producción, junto al imbatible “Morandé con Compañía”, como los únicos programas prime exitosos de la señal, Mega compró “El Internado”, apuesta producida por Globomedia para Antena 3, y aunque aún no se ha confirmado su fecha de estreno ni horario de emisión, lo más probable es que sea la carta para reemplazar a la serie que protagonizan Juanjo Artero, Mario Casas y Blanca Suárez, la que se aproxima a su fin.
“El Internado” narra la historia de dos hermanos cuyos padres han desaparecido en alta mar, por lo que en su condición de huérfanos, llegan a vivir al internado Laguna Negra, lugar donde comenzarán a suceder extraños acontecimientos. La producción que cuenta con siete temporadas, tiene en su reparto a Luis Merlo, Martín Rivas, Carlota García, Natalia Millán, Lola Baldrich, Marta Torné, Yon González, Ana de Armas, Elena Furiase y Daniel Retuerta, entre otros.
A diferencia de las historias de Mega, “Isabel”, la apuesta que estrenará TVN en los próximos días, y que iría lunes y martes después de “Socias”, es más bien de corte histórico, mostrando así la apasionante vida de la reina Isabel la Católica, una mujer adelantada a su tiempo y que decidió ser la dueña de su propio destino. Así en la primera temporada, se aborda desde que era apenas una niña hasta su coronación con 23 años. La ficción de TVE es protagonizada por Michelle Jenner, y cuenta con Rodolfo Sancho como Fernando de Aragón, Pablo Derqui como Enrique IV, Bárbara Lennie como Juana de Avis y Pedro Casablanc como Alfonso Carrillo.
Pero esto no es lo único, a través del tiempo, la ficción local también se ha visto rodeada de historias españolas, así el último intento está a cargo de la productora Wood Producciones, quienes preparan para TVN la versión local de “Pulseras Rojas” que saldrá al aire el 2014. La señal adquirió los derechos para emitir o adaptar la producción, optando así por la segunda opción, y para la cual ya se encuentran buscando a los jóvenes protagonistas que dan vida a la historia, trama ambientada en un hospital, donde se aborda el día a día de sus pacientes, seis niños que coinciden en el lugar por diversas enfermedades.
Otros casos
“Gran Reserva”, la serie de TVE que enfrenta a dos familias viñateras, también tuvo su versión chilena. Pese a que TVN quería realizarla como serie, terminó transformando los dos primeros ciclos en “Reserva de Familia”, la nocturna que adaptó Pablo Illanes, y que contó con Nelson Villagra, Francisco Melo, Luz Valdivieso, Marcelo Alonso y Paola Volpato en los roles centrales.
“Aquí no hay quien viva”, que tuvo cinco temporadas en Antena 3, fue emitida por Chilevisión, señal que más tarde decidió hacer su propia versión, destacando en su elenco a José Martínez, María Paz Jorquiera, Ramón Llao, Malucha Pinto, Santiago Meneghello, César Sepúlveda, Grimanesa Jiménez, Paulina Hunt, Nelly Meruane y Mauricio Diocares.
“Ana y los Siete”, también de cinco temporadas, pero que emitió TVE, muestra como una stripper consigue un trabajo de niñera en una lujosa mansión donde vive un adinerado viudo con siete hijos. Acá la historia tuvo en su elenco a Alejandra Herrera, Felipe Castro y Francisca García-Huidobro, María Paz Grandjean y Tichi Lobos.
“Aída”, que emite Telecinco y que está a pocos días de estrenar su décima temporada en España, ciclo en el que celebrarán sus 200 capítulos, tuvo un fugaz paso por la televisión chilena, pero con una adaptación de TVN, que tuvo a la actriz Mariana Loyola en el rol de Carmen Machi. En el reparto también estuvo Alejandra Fosalba, Sebastián Layseca, Felipe Ríos y Gabriela Hernández.
Un caso especial es el de “Cuéntame cómo pasó”, serie que retrata las aventuras de los Alcántara, una familia de clase media, quienes van viviendo la transformación de una España franquista en una democracia moderna. ¿Le resulta familiar? Esta producción, es la que sirvió de referente a Canal 13 para crear “Los 80”, donde año a año vamos acompañando a los Herrera. Pese a que en un comienzo la señal quiso adaptar la ficción española a nuestra realidad, finalmente optaron por distanciarse y diferenciarse de la producción que ya va en su decimocuarta temporada.
Ahora queda esperar si esta tendencia seguirá adelante, total los españoles tienen gran cantidad de títulos que podrían llegar a televisión abierta, tales como el misterio de “Gran Hotel”, la juvenil “Física o Química”, las históricas “Águila Roja”, “Imperium” e “Hispania”, o “Los Hombres de Paco”, en la que actuó el chileno Benjamín Vicuña, entre tantas otras.
¿Alguna que te gustaría ver?
