Hace unos meses el tema infantil Dubidubidu, de Christell Rodríguez, salió del olvido 20 años después de su lanzamiento, convirtiéndose primero en un éxito viral en Japón y luego en otras partes del mundo.
Christell aclaró al comienzo que el fenómeno no la estaba beneficiando económicamente porque los derechos de autor de la canción no le pertenecen. Sin embargo, con el correr de las semanas la cantante pudo aprovechar este resurgimiento y comenzar a recibir regalías gracias a que regrabó el tema… y no solo en español.
La artista de 26 años volvió a los estudios de grabación para registrar la canción, aparte de su idioma original, en japonés e inglés. Aparte, añadió nuevos ritmos en la musicalización.
¡Al fin! Ya están disponibles las 3 nuevas versiones de Chipi Chipi «Dubidubidu» en 3 idiomas! Disfrútenla tanto como la original! Fue toda una odisea pero lo logramos equipo! Cuéntenme que les parecen», anunció Christell Rodríguez en su cuenta de Instagram.
Se vienen autocovers
La ex «Rojo», de hecho, el pasado jueves 2 de mayo lanzó las nuevas versiones en Spotify. Pero antes de hacerlo y tal como ella misma destacó, tuvo una ardua tarea.
Considerando el gran éxito que tuvo Dubidubidu en Japón, se puso manos a la obra y contrató los servicios de una profesora para intentar perfeccionar su pronunciación del japonés.
«En Asia se escuchó bastante la canción, pero en Japón se mantuvo mucho más tiempo entre los virales de TikTok y en las reproducciones en Spotify, por eso priorizamos esa versión», explicó en una entrevista con Página 7.
Todo el proceso, incluyendo la versión en inglés, tomó cerca de tres meses. Entre enero y febrero se definieron asuntos contractuales, en marzo se trabajó la parte musical y posteriormente comenzó a grabar.
Christell Rodríguez descartó de momento hacer lo mismo con sus otras canciones para subirlas a Spotify debido a la dificultad de encontrar a todos los autores y pedirles los permisos correspondientes. Sin embargo, va a reversionar los temas para un show en vivo.
«Son tres discos, así que es bastante (…). Sin embargo, las puedo cantar en vivo con arreglos más modernos. Por ahora quiero sacar algunas que serán tipo covers», señaló al citado medio.
