Fotech.cl se contactó con Carlos Moreno, productor de “En Nombre del Amor“, la teleserie extranjera más exitosa del momento en Chile, quien accedió a responder algunas preguntas para nosotros.
Carlos Moreno Laguillo, reconocido productor de Televisa, tuvo a cargo producciones dramáticas como “Bajo La Misma Piel” y “Sueños y Caramelos“, y actualmente es el responsable de “En Nombre del Amor“, el remake de la inolvidable “Cadenas de Amargura” emitida en Chile por TVN en 1991.
¿Qué presiones existen a la hora de adaptar una telenovela particularmente memorable?
Hacer una versión muy actual y sumamente atractiva, ya que el público conoce la original, sin dejar a un lado diferencias con “Cadenas de Amargura”.
¿De qué forma lograron adaptar la historia original con hechos que en esta época parecerían obsoletos?
La historia se desarrolla en Real del Monte, un pueblo, ya que las costumbres poco han cambiado y eso le da credibilidad a la trama. Sin embargo, la modernidad los ha alcanzado en muchas facetas. Además, esta historia está contada de manera muy compactada.
¿Cuál es su injerencia en el guión? ¿Hace cambios al material de los escritores?
Por supuesto que sí. Todos los guiones los analizo y se les hacen las correcciones que me parezcan pertinentes.
¿Qué criterios tiene para armar un elenco?
La psicología de personajes es fundamental, además de la trayectoria y talento de cada uno de los actores. Es muy importante saber claramente qué se quiere transmitir al público.
La relevancia de cada uno de los personajes de “En Nombre del Amor”, ¿proviene desde el guión o fue ajustada por las necesidades (y egos) del elenco?
Están ajustadas al guión.
¿Es tan importante en México llevar el primer crédito en una telenovela?
Como en cualquier trabajo que se haga, pero hay trayectorias que no necesitan de primeros créditos para ser relevantes.
¿Cómo vivió la disputa entre Victoria Ruffo y Leticia Calderón por el primer crédito de la telenovela? ¿Qué tan cierto fue esta polémica?
No hubo disputa alguna. Cada una de ellas sabe perfectamente su trayectoria.
El incluir nuevos personajes en la última parte de la teleserie los aleja completamente de “Cadenas de Amargura”, ¿creen poder conservar en este alargue la esencia de la historia original?
La línea central de la trama no va cambiar.
¿Imaginaron el gran impacto que podría causar esta telenovela en la gente?
En este trabajo nada se tiene por seguro, ya que es el público el que finalmente tiene la última palabra, aunque sabíamos que contábamos con una historia magnífica.
¿Qué prefiere hacer: remakes o telenovelas originales?
En realidad, lo importante es tener una muy buena historia que sea muy bien contada, no si es nueva o ya vista.
¿Qué lo diferencia a usted de otros productores de Televisa? ¿Intenta imprimirle un sello propio a sus telenovelas?
Todos, de una u otra manera, contamos las cosas a nuestra forma de ver las cosas. Supongo que cada uno tiene su estilo personal.
¿Hay camaradería entre los productores de Televisa?
Claro, somos parte de un equipo.
¿Compiten entre sí?
¡También! Eso nos hace ser mejores cada día.
¿En qué se ocupa un productor de telenovelas de Televisa cuando pasa muchos meses sin una producción al aire?
En crear su siguiente proyecto.
¿Cómo sería su telenovela ideal?
Como “En Nombre del Amor”.
¿Qué mensaje le mandaría a la audiencia chilena, que ha hecho de “En Nombre del Amor”, su telenovela favorita en las tardes?
Un agradecimiento enorme y espero cumplir con lo que esperan del resto de la historia. Muchas gracias.
“En Nombre del Amor” se trasmite de lunes a viernes, a las 16:30 hrs., por Mega, y es protagonizada por Leticia Calderón, Arturo Peniche, Victoria Ruffo, Laura Flores, Alisson Lozz, Altair Jarabo, Sebastián Zurita, Luis Hacha, Zoraida Gómez, Magda Guzmán, Alfredo Adame, Víctor Cámara y Olivia Bucio.
Mp4z
Es buena esta telenovela :B
Buenas preguntas y respuestas…No sabía q era remake xD
favilko
Esta novela es lo mejor del momento y se merece sin duda el rating que obtiene todas las tardes, yo no me la pierdo.
lady_prince
SIN Lugar a dudas unas de las mejores telenovelas mexicanas que eh visto! tiene una facilidad de enganche q uno aunque no quiera se queda pegada en ella jaja!
es buenisima novela la mejor, buenos actores, buena produccion, escenografia etc etc
muy buena entrevista..
JP
Precisas las respuestas del Sr. Moreno, se nota que es un hombre ocupado, así que se le agradece mucho su tiempo y buena onda con Fotech. Me queda claro que hubo un trabajo serio de adaptación de CdA donde nada se dejó al azar, y que permitió el excelente remake que vemos hoy 🙂
Maky
Muy buena la entrevista!
La telenovela está excelente, realmente han hecho un buen trabajo, todo está muy bien, los actores, la dirección, la musicalización, etc.
Es mi telenovela favorita actualmente.
Skalitoh
muy buena entrevista!!
felicitaciones a don Carlos moreno!!
Sandra
Es una adaptacion bastante buena de “Cadenas de Amargura”, que bueno que los canales esten retomando el horario de la tarde tradicionalmente se transmitian teleseries en las que uno no se perdia ningun capitulo. Sobretodo transmitidas por megavision.
Ademas de En nombre del Amor, nosé si sera exitosa pero me parece que muchas personas la ven y segun el rating al parecer no , solamente espero que no sea quitada de las pantallas como acostumbra hacer TVN, me refiero a Victoria,
Ojala puedan dar alguna nota sobre esa teleserie es muy buena y tiene un contenido increible.
Gracias
jorge power
Esta teleserie a vuelto a poner el horario de la tarde a arder, la historia tan bien narrada el altísimo nivel de los actores no hay un capitulo que te aburra, es una novela ágil, intensa y absorbente. Ya era hora de volver a ver teleseries de este calibre por las pantallas de Mega ya que las últimas que emitió el canal eran mas fome que el Juego del Miedo… Ahora vuelven los grandes guiones a la tv , esta novela sigue la estela que dejó Rubi , Amigas y Rivales, Mujer de Madera , Gotita de amor, entre muchos otros clasicos.
sandi
hola su telenovela es genial me encanta su musica y megustaria ke medieran el nombre del autor kien le canta a paloma ojala merespondan bueno gracias siempre mexico a tenido buenas telenovelas besos
Enrique Camorlinga Cisneros
Charly, exelente producción, espero me recuerdes, saludos a mis excompañeros y un abrazo para tí, ya es hora de que reconoscan tu trabajo y te ligues con otra novela, suerte!
joselin sepulveda soy chilena
me gusta mucho las teleseries mexicanas oy muy fanatica de todas como por ejemplo rbd estilando amor amigas y ribales ytantas muchas felicidades por todas sus teleseries me encantan desde chile su fiel auditora joselin sepulveda gracias saludos al actor eduardo jañes
alejandro lagos
hola,espero y todos en la produccion se la sten pasando chido ya que es una muy buena adaptacion de cadenas de amargura y pos solo quiero decirle al productor que la parte que me gusto mas fue el accidente de macarena.
bueno es todo lo que te puedo decir por el momento carlos moreno al productor ya k la novela esta siendo un exitaso a nivel nacional
Bruneli
HOLA MI GUSTARIA SABER ,,,,SI ESSE DIRETOR NO TIENES ALGO E_MAIL OU ALGO Q PODEMOS ENTRAR EN CONTATO COM ELE…BUENO BYEEEEE.
elizabeth osorio
Es una teleserie buenísima, pero es demasiado trágica, mataron al Iñaki, que me encantaba, ahora para colmo matan a Macarena que era una de las protagonistas, maten al Emiliano y a la Paloma y quedan felices. Me he llorado toda la teleserie, yo quería un final feliz con Macarena, pero ahora para qué, ya no tiene chiste. La mala ha matado a todos los actores, dejen uno por lo menos..
ale
yo me acuerdo de la original cadenas de amargura
yo estaba chiquititta
y lloraba con la pobre cecilia tenia como mi edad jejeje y me daba pena q fuera tan infeliz
no podia ni jugar por la bruja
ahora no me da pena toy mas grnade y se por todo lo q va a pasar paloma
pero igual es buena
pero la original siempre sera mejor
si esta carlota se pasa
se parecera
al señor de la querencia q casi mato a todos ejjeejejej
quedo sigri y dos o tres actores jejejejej
aaaCAraY
ojala viniera allisson (paloma), sebastian (Emiliano), altair (Romina),,
bueno todo el elenco de promocion..
y se vallan a morande…xD
Danna Gisselle
esta telenovela es me favorita por muchas razones, me encanta como se mantiene la historia y me atrapo desde el inicio. Toda mi familia la ve hasta mi hija de 2 años se sabe la cancion e identifica perfectamente a los personajes, nos sentamos en espera de ver el capitulo todo los dias.
esta historia merece ganarse todo los premios…me encanta
Muchas
feliciadades
VIVIANA
QUIERO CONTARLES QUE ME ENCANTO ESTA TELENOVELA Y LA HE VISTO TODA A TRAVES DE INTERNET, YA QUE POR MI TRABAJO NO LA PUEDO VER A LA HORA QUE ES TRASMITIDA EN MI PAIS CHILE, POR MEGA TV. PERO ESTOY MUY APENADA PORQUE NO HE PODIDO VER EL FINAL, SOLO HE LLEGADO HASTA EL CAPITULO 166 . 5, AH, TAMBIEN EL AVANCE DE LOS ULTIMOS CAPITULOS, COMO HAGO PARA VER LOS CAPITULOS FINALES? AYUDENME, GRACIAS ESPERO ME AYUDEN PARA VER EL FINAL, FELICITACIONES A TODOS LOS ACTORES Y A CARLOS MORENO LAGUILLO. PRODUCTOR
ruth aceitón
No pude ver el final dela teleserie En nombre del Amor.Por favor mandeme el capitulo.La ví casi completa.pero tuve un problema familiar y me perdí el final
Gracias
guadalupe cazarez
estuvo muy buena la novela hehehehhehe
elizabeth camacho
hola me han encantado las novelas de carlos moreno
por lo mismo me encantaria saber una forma de contactarlo como
un correo para enviar una nota
no se alarmen soy actriz frustrada