Fotech.cl
  • Televisión
    • Series
    • Teletón
  • Teleseries
    • Teleseries Mega
    • Teleseries Internacionales
  • Espectáculos
    • Música
      • Radio
    • Festivales
      • Viña del Mar
      • Olmué
    • Teatro
    • Cine
    • Premios Fotech
  • Entrevistas
  • Opinión
  • Tendencias
  • Galerías
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Televisión
    • Series
    • Teletón
  • Teleseries
    • Teleseries Mega
    • Teleseries Internacionales
  • Espectáculos
    • Música
      • Radio
    • Festivales
      • Viña del Mar
      • Olmué
    • Teatro
    • Cine
    • Premios Fotech
  • Entrevistas
  • Opinión
  • Tendencias
  • Galerías
Sin resultados
Ver todos los resultados
Fotech.cl
Sin resultados
Ver todos los resultados
Home Entrevistas

Carla Cuili, voz de los virales del momento y de la tierna Elif de “Hercai”: “Es un personaje que me encanta”

Por Bastián Kinney
8 Junio 2020
en Entrevistas, Teleseries Internacionales
Carla Cuili, voz de los virales del momento y de la tierna Elif de “Hercai”: “Es un personaje que me encanta”
Compartir en FacebookCompartir en TwitterCompartir en WhatsApp

La actriz y doblajista nacional conversó con Fotech.cl, donde comentó cuál ha sido su recorrido en el arte escénico, cómo es el proceso de selección de los videos a realizar, además, de lo que ha significado el gran cariño que ha recibido del público.

Carla Cuili y Juan Pablo Muñoz son los artistas detrás de los doblajes a español neutro que se han tomado las redes sociales durante las últimas semanas, razón por la cual conversamos con Cuili, con el fin de conocer más de su trabajo y motivaciones.

https://www.instagram.com/p/B–SxxwJxiN/

¿Hace cuánto tiempo partiste tu camino en el doblaje?
El 2017 partí con el doblaje. Egresé de la escuela de teatro y luego me metí a estudiar doblaje, más o menos como en julio empecé a grabar cositas pequeñas en DINT (empresa de doblajes internacional).

¿Qué te parece la relevancia que han tomado tus videos?
Lo encuentro súper bonito. Inesperado, no fue con esa finalidad que partimos haciéndolo, pero por cómo están los tiempos, estamos llenos de miedo, estrés, de miles de preocupaciones, tantas cosas que están pasando que nos angustian, injusticias, etc. Siento que si puedo aportar con Juan Pablo un poco de risa en estos momentos, bacán. De verdad que es muy lindo poder aportar eso y es muy lindo que la gente lo agradece. Me llegan muchos mensajes agradeciéndome o diciendo “me reí mucho”, contándome un poquito también la gente que trabaja en el área de la salud.

View this post on Instagram

Shit is gettin' real! @iamcardib ❤ (etiquétenla🔥) #Cardib #Coronavirus #doblaje #doblajelatino #dubbing #dub #voice #actress #viral #viralesdoblados

A post shared by Carla Cuili Valle (@cuilibunny) on Apr 25, 2020 at 12:05pm PDT

Virales que has reinterpretado, como el “precario” o “coronavirus” de Cardi B han sido ampliamente difundidos, ¿cuál ha sido tu video favorito?
No sé cuál podría ser mi favorito, siento que todo el proceso que está antes: de adaptar, doblar y editar, es también algo entretenido para nosotros. Pero sí nos ha llamado la atención los videos que han sido respondidos por sus protagonistas, por ejemplo, el video de la Botota, que a mí también me encanta, entonces es muy bacán que ella lo haya compartido en sus redes sociales. Eso es muy lindo, que sean buena onda, la Botota fue muy buena onda y me dijo que le gustó mucho el video. Julio César Rodríguez también fue muy buena onda y lo compartió en su Instagram cuando doblamos la entrevista al pastor Soto. Otro de los videos que nos contestaron fue el del Tolueno, que lo compartió Fabio Torrres y también nos comunicamos con Paul, que es protagonista del video. No sé si podría decir uno, pero todos tienen algo que no ha gustado mucho. Ahora estamos haciendo uno que esperamos que le guste a la gente, porque nos lo han pedido harto.

Lee también:  ¿Quién habrá ganado?: Así fue la batalla por el ranking matinal de este miércoles

View this post on Instagram

Porque muchos lo pidieron @labototafox 💕💫 #Botota #tirameagua #doblaje #doblajelatino #viral #virales #chile

A post shared by Carla Cuili Valle (@cuilibunny) on May 28, 2020 at 6:02pm PDT

En nuestro sitio son grandes fanáticos de “Hercai”, ¿cómo ha sido tu experiencia en esta súper producción interpretando a Elif?
Elif es un personaje que me encanta. Siento que partió de una forma y ha ido pasando por tantas etapas, que ha sido un desafío grabarlo, pero un desafío maravilloso, me encanta de verdad. Siento que he aprendido mucho con toda la gama de emociones por las que pasa Elif. Aparte que le haya ido tan bien a la teleserie es bonito, es bonito poder ser parte de eso.

Lee también:  La TV está de luto: Falleció Patricio Bañados y figuras lo despiden en redes sociales

View this post on Instagram

Hoy les quiero compartir un pedacito de mi trabajo interpretando a Elif de #Hercai #TVN #Elif #Actriz #Doblaje #DoblajeLatino #TeleserieTurca Grabar esto ha sido un proceso de aprendizaje bacán y lo he disfrutado mucho ❤ Elif siempre es la que trata de arreglar los problemas de los demás y de no hacer daño pero obviamente tambien colapsa y ha sido hermoso pasar por todas sus emociones y etapas. . . . Gracias a todos por enviar su buena onda y me alegro de poder aportar con mi granito de arena haciendo los virales con @jpmunozriffo que los han hecho reir, ha sido súper inesperado todo pero bacán a la vez 💙💚❤🧡💛💜

A post shared by Carla Cuili Valle (@cuilibunny) on Apr 10, 2020 at 2:08pm PDT

Considerando el impacto que han tenido tus doblajes a distintos virales, ¿nos puedes adelantar cuáles te gustaría hacer?
Por lo general escuchamos las sugerencias de la gente, pero también vemos videos que a nosotros nos parece bacán doblar. Por ejemplo, el de Julio César nos es que alguien nos pidió que lo hiciéramos, nos pareció entretenido doblarlo. Yo creo que vamos a doblar más videos de “Amigas y Rivales”, quizás de ahí algún video más, porque nos han pedido harto eso. Pero sobre las otras ideas no quiero decir nada, porque no sé si se van a concretar o si pueden ir cambiando. Mi idea es seguir perfeccionándome en el tema del doblaje, de la voz, la locución, la actuación y ver los desafíos que se me presenten.

View this post on Instagram

Hicimos este doblaje #Peroconrespeto @jcrodriguezoriginal . . . #ViralesChilenos #Virales #Doblaje #DoblajeLatino #ViralesDoblados #Chile

A post shared by Carla Cuili Valle (@cuilibunny) on Apr 30, 2020 at 4:27pm PDT

Etiquetas: Botota FoxCarla CuiliElifHercaiJuan Pablo MuñozTVN
Anterior

“Héroes de Hoy: Código 19” debutó en el tercer puesto de su franja

Siguiente

“StanduPeritos”: Así será el programa digital que buscará a pequeños comediantes

Relacionado Posts

Clarísimas diferencias: Así se posicionaron los canales de TV en la mañana de este miércoles
Televisión

Clarísimas diferencias: Así se posicionaron los canales de TV en la mañana de este miércoles

Por Lucas Villalobos
7 Junio 2023
“Eso te hacía creer el canal”: El palo de José Antonio Neme contra TVN por rol de Karen Doggenweiler
Destacados

“Eso te hacía creer el canal”: El palo de José Antonio Neme contra TVN por rol de Karen Doggenweiler

Por Lucas Villalobos
7 Junio 2023
“Puede que no te pase nada o que te quedes ciega”: La enfermedad autoinmune que afecta a Renata Bravo
Televisión

“Puede que no te pase nada o que te quedes ciega”: La enfermedad autoinmune que afecta a Renata Bravo

Por Diego Fuentes
6 Junio 2023
“Paso, muchas gracias”: Eduardo Fuentes se negó a participar en dinámica de “Buenos Días a Todos”
Televisión

“Paso, muchas gracias”: Eduardo Fuentes se negó a participar en dinámica de “Buenos Días a Todos”

Por Lucas Villalobos
6 Junio 2023
¡Empate en el segundo lugar!: Ranking de sintonía matinal vuelve a cambiar este martes
Televisión

Los matinales vuelven a la normalidad: Así estuvo el rating este martes

Por Daniela Chávez
7 Junio 2023
Siguiente
La apretada agenda de Tati Fernández en México: Grabará comerciales y asistirá a encuentro de TikTok

"StanduPeritos": Así será el programa digital que buscará a pequeños comediantes

Destacados

Álvaro Rudolphy y sus proyectos lejos de la televisión: “Es como un sueño hecho realidad”

Álvaro Rudolphy y sus proyectos lejos de la televisión: “Es como un sueño hecho realidad”

7 Junio 2023
“Eso te hacía creer el canal”: El palo de José Antonio Neme contra TVN por rol de Karen Doggenweiler

“Eso te hacía creer el canal”: El palo de José Antonio Neme contra TVN por rol de Karen Doggenweiler

7 Junio 2023
“La ex del caballero”: Conocida actriz se suma a “Como La Vida Misma” con participación especial

“La ex del caballero”: Conocida actriz se suma a “Como La Vida Misma” con participación especial

7 Junio 2023

Categorías

  • Cine
  • Destacados
  • Entrevistas
  • Festival de Viña del Mar
  • Festival del Huaso de Olmué
  • Fotech
  • Galerías
  • Música
  • Opinión
  • Radio
  • Rojo
  • Series
  • Teatro
  • Teleseries
  • Teleseries Internacionales
  • Teleseries Mega
  • Teletón
  • Televisión
  • Tendencias
PUBLICIDAD

© 2003 - 2023 - Fotech.cl - Política de Privacidad

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Televisión
    • Series
    • Teletón
  • Teleseries
    • Teleseries Mega
    • Teleseries Internacionales
  • Espectáculos
    • Música
      • Radio
    • Festivales
      • Viña del Mar
      • Olmué
    • Teatro
    • Cine
    • Premios Fotech
  • Entrevistas
  • Opinión
  • Tendencias
  • Galerías

© 2003 - 2023 - Fotech.cl - Política de Privacidad

Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarle la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas anteriores. Al hacer clic en "Aceptar todo", acepta el uso de TODAS las cookies. Sin embargo, puede visitar "Configuraciones" para proporcionar un consentimiento controlado.
ConfiguracionesAceptar todo
Administrar consentimiento

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuraciónDescripción
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
GUARDAR Y ACEPTAR