Los remake han sido el nuevo elemento que la industria dramática está utilizando para la generación de contenidos. Específicamente en Mega se partió con «El Señor de la Querencia», y ahora con la nueva versión de «Amores de Mercado».
En conversación con «La Tercera», el reconocido guionista, Pablo Illanes fue consultado sobre su percepción respecto a este tipo de formatos. «Eres guionista y has escrito muchas teleseries. ¿Qué te parece que en estos momentos se estén haciendo remakes de teleseries antiguas en vez de nuevas?», le preguntaron directamente.
Ante esto, el escritor fue enfático y declaró que, «me parece bien, es un sistema de crecimiento de la industria. Yo sé que éste no es un comentario muy popular porque hay un odio por el remake en Chile, pero todo el mundo ve remakes extranjeros».
«Es un recurso que se usa en todas las industrias a lo largo del mundo, en televisión y en cine, no debería sorprendernos tanto», agregó.
Falta innovación
Sin embargo, aprovechó la instancia, Illanes fue claro y entregó su opinión sin filtro. «Yo en lo personal creo que un remake siempre tiene que ofrecer algo nuevo, ningún remake se presta para hacerlo exactamente igual. Yo creo que falta profundizar más todavía en qué es un remake y cómo hacerlo en Chile, de manera que el público siente que hay un aporte nuevo».
«Una vez le preguntamos a José Donoso sobre esto mismo a propósito de la adaptación que hizo Ripstein de ‘El lugar sin límites’, y él decía que tiene que haber una violación del texto original. De alguna forma tiene que perpetrarse una agresión al primer relato y me parece lógico», añadió el guionista.
Finalmente, al ser consultado si le gustaría que una de sus teleseries tuviera en remake, Pablo aclaró que sí, eligiendo: «Alguien Te Mira» (2007).
