Las actrices chilenas que ponen sus voces a las protagonistas turcas

Si ya habíamos oído hablar de Gigliola Mariangel, la actriz que dobla a Sherezade en la exitosa “Las Mil y Una Noches”, a ella se sumó Javiera Del Pino, quien pone su voz a la protagonista de “Fatmagül”, y Loreto Araya quien interpreta a Bihter, el personaje central en “Amor Prohibido” de Canal 13.

La actriz Loreto Araya, que ha actuado en teleseries como “A todo Dar”, “Corazón Rebelde” y “La Familia de al lado”, además pone su voz a Yansel en “Las Mil y Una Noches”. Pero eso no es todo, también forma a actores de doblaje en nuestro país, y es que Loreto es la directora de Provoz, escuela que trabaja en conjunto con la empresa Doblajes Internacionales (DINT), quien se encarga de doblar las diversas producciones extranjeras.

Con respecto a la experiencia, hace un tiempo Gigliola Mariangel comentó a Las Últimas Noticias que “No es llegar y doblar. La gente no se imagina que esto también es actuar. Hay escenas en que el personaje llora, otras está feliz y eso se tiene que notar en su tono de voz”.

Por su parte, y refiriéndose al protagónico que le toca doblar, Javiera Del Pino comentó a El Mercurio que “Es un personaje que tiene muchos matices y el desafío es ir mostrando a través de la voz las capas de su personalidad. Fatmagül es violada en el primer capítulo y hacer eso fue muy intenso, porque ella llora, grita, pide por favor que no le hagan nada”.