Dramaturgo prohíbe reestreno de “Cienfuegos 39”, obra protagonizada por Claudia Pérez y Gloria Laso

Tras una exitosa temporada en Matucana 100, la obra que cuenta con las actuaciones de Claudia Pérez, Benjamín Hidalgo, Gloria Laso y Vittorio Yaconi, volvería a cartelera este jueves 26 de septiembre en Lastarria 90. Sin embargo, horas antes del reestreno, Pierre Sauré, quien adaptó el texto, a partir de una idea original y la investigación de Marcela Orrego, les envió un mail a los integrantes, advirtiéndoles que no podrían exhibir el trabajo, ya que tras el primer ciclo, a él no “no le había gustado”, según comentó la actriz Gloria Laso.

Así, la protagonista evidentemente molesta por la situación, comentó a través de su cuenta de Facebook, lo siguiente.

Estimados amigos y colegas:

El tema de la obra “Cienfuegos 39”, nació de una idea original de Marcela Orrego, actriz y directora, tanto que el título de la obra se refiere a la dirección de la antigua casa de su abuela.

Hace más de un año, ella me invitó a trabajar en un proyecto de teatro documental, que se refiriera a los compañeros que volvieron clandestinos a luchar contra la dictadura, para esto, ambas hicimos un extenso trabajo de investigación con amigos míos que habían vivido la experiencia.

Una vez que tuvimos todo el material, ella se lo entregó a un supuesto amigo dramaturgo para que ordenara los textos y estructurara una obra. Este joven, llamado Pierre Sauré, escribió algo que no me interesa calificar, pero que por falta de conocimiento del léxico y otros, no se ajustaba a nuestro objetivo de recoger la historia en forma fidedigna y real. Por esta razón y en conjunto con los otros actores, Claudia Pérez, Benjamín Hidalgo y Vittorio Yaconi, rehicimos, reescribimos, recurrimos a los textos reales, etc. Y el resultado de este trabajo fue la obra que se presentó en Matucana 100, en una exitosa temporada tanto de crítica como de público, esto por supuesto se hizo con autorización del sr. Sauré.

Llegamos al acuerdo de pagarle el 10%, a pesar de ser buena parte de la obra de nuestra autoría y paradojalmente ganó el doble que cada uno de nosotros.

Paralelamente él inscribió su texto, y ayer, a 48 horas de una segunda temporada, nos envió un mail de la más increíble violencia y arrogancia, amenazándonos con la PDI, si osábamos mostrar la obra, pues él había visto nuestra presentación en Matucana y “no le había gustado”, y todos los derechos le pertenecen hasta 70 años después de muerto. Bueno, nunca fue nuestra intención extender tanto la temporada.

Dejar sin una fuente de trabajo a siete personas, con el consiguiente daño a la sala y al mismo público que estaba interesado por verla (ya estaba lleno para el jueves estreno).

No necesito decir nada más, desde la biblia se sabe que por sus obras los conoceréis.

En resumen, fuimos censurados por alguien que hizo un trabajo por encargo y se apoderó de algo que no nació de su creación, si no de los dolores y la lucha de nuestros amigos y compañeros. Y de los nuestros.

Como ven, los hijos de la dictadura siguen dándose gustos, disfrazados de diversas cosas, porque no basta con escribir textos dramáticos, para ser un hombre de teatro. La gente de teatro somos gente de bien”, finalizó.

Recordemos que, “Cienfuegos 39” es un proyecto teatral de Teatro La Vieja, que explora la clandestinidad en Chile ocurrida entre los años 1975 a 1989, y que, a través de un estilo teatral poco desarrollado en Chile como es el teatro documental, propicia un cruce entre investigación y puesta en escena, intentando facilitar la reevaluación del hecho histórico por el espectador actual.

La pieza relata la historia de una pareja de jóvenes, Ricardo y Marta, que no tiene miedo, creen en un mundo mejor y tienen ideales de libertad e igualdad más poderosos que cualquier argumento disuasivo. Ambientada en el Chile de la dictadura y ellos en situación de clandestinidad, en donde sus identidades han sido borradas, olvidadas y transformadas. Sus nombres son inventados al igual que sus historias de vida, sus familias, sus profesiones, sus trabajos y su domicilio: “Cienfuegos 39”.